1
00:00:06,965 --> 00:00:12,847
(música)

2
00:00:42,292 --> 00:00:48,220
(ronco)

3
00:00:50,551 --> 00:00:56,479
(música)

4
00:01:15,993 --> 00:01:21,841
(som de alarme)

5
00:01:25,294 --> 00:01:31,176
(música)

6
00:01:35,679 --> 00:01:36,601
(som do interruptor de luz)

7
00:01:45,606 --> 00:01:48,325
(som de torneira de água)

8
00:01:56,867 --> 00:02:02,795
(música)

9
00:02:25,354 --> 00:02:26,480
Vá em frente.
Eu quero estar em casa...

10
00:02:26,480 --> 00:02:29,029
...para Downton Abbey.
- Tudo bem.

11
00:02:29,024 --> 00:02:30,776
E você, Ayyash?
Você está comprando?

12
00:02:30,776 --> 00:02:32,119
Não, eu te disse, preciso trabalhar.

13
00:02:32,110 --> 00:02:33,202
Não, não, agora não.

14
00:02:33,195 --> 00:02:34,868
(música)

15
00:02:34,863 --> 00:02:36,706
5l", BIIII

16
00:02:36,698 --> 00:02:40,123
(porta abre e fecha)

17
00:02:40,160 --> 00:02:42,504
<i>BIII,</i> "III"

18
00:02:42,496 --> 00:02:43,998
(porta 0P9")

19
00:02:43,997 --> 00:02:49,925


20
00:02:53,840 --> 00:02:55,763
Vá em frente. Prossiga.

21
00:02:57,803 --> 00:03:00,272
-Nathlng. Tudo bem?
- OK.

22
00:03:00,263 --> 00:03:00,980
(bater na porta)

23
00:03:00,972 --> 00:03:04,317
Abra esta porta!
Abra esta porta agora!

24
00:03:04,309 --> 00:03:05,606
- Abra!
- Puxe-me para cima.

25
00:03:06,895 --> 00:03:08,693
- Pegue ele-
-Porra, deixe-me ir.

26
00:03:09,731 --> 00:03:10,983
<i>Obtenha hhn.</i>

27
00:03:20,784 --> 00:03:26,712
(música)

28
00:03:47,352 --> 00:03:48,228
(porta aberta")

29
00:03:49,730 --> 00:03:50,856
(luz acesa)

30
00:03:56,737 --> 00:03:58,330
(interruptor de luz e desligado)

31
00:03:59,531 --> 00:04:02,000
(rindo)

32
00:04:01,992 --> 00:04:03,369
Eles foram um presente
da minha mãe.

33
00:04:03,368 --> 00:04:04,369
<i>Um GM!</i>

34
00:04:06,955 --> 00:04:10,505
Ah, cara. Poderia ser pior, cara.
Poderia estar nu.

35
00:04:10,500 --> 00:04:12,218
- Por que eu não usaria calças?
- Você tem boas pernas.

36
00:04:12,210 --> 00:04:14,588
Eu não sei, só você.

37
00:04:14,588 --> 00:04:18,183
Poderia ser pior.
O que ele é...?

38
00:04:18,175 --> 00:04:21,304
Não se abaixe.

39
00:04:21,303 --> 00:04:23,681
Maldito inferno.

40
00:04:23,680 --> 00:04:26,024
Não... O que você é...?
O que você está fazendo?

41
00:04:26,016 --> 00:04:27,438
Ah, sim, sim, sim.

42
00:04:27,434 --> 00:04:29,937
Isso é muito melhor, cara.
Olhe para você.

43
00:04:29,936 --> 00:04:32,030
- Olha...
- Saia, cara.

44
00:04:32,022 --> 00:04:34,150
(risos, lírio)

45
00:04:34,149 --> 00:04:35,241
(som de papelão rasgando)

46
00:04:35,275 --> 00:04:36,868
- Ah, merda.

47
00:04:36,860 --> 00:04:38,407
Isso é muito.

48
00:04:38,403 --> 00:04:40,246
Essa é a minha casa.

49
00:04:40,238 --> 00:04:41,660
Essa é a minha casa lá.

50
00:04:57,798 --> 00:04:59,266
Victor ganha coisas boas
você sabe.

51
00:04:59,257 --> 00:05:00,474
Sim, cara.

52
00:05:02,385 --> 00:05:04,103
Cara, onde você
entendeu, cara?

53
00:05:04,095 --> 00:05:05,688
Onde está meu telefone?

54
00:05:05,680 --> 00:05:06,772
Deixe-me ver isso.

55
00:05:08,141 --> 00:05:09,393
Isto deve pertencer a
Vista você sabe. eu',

56
00:05:09,392 --> 00:05:11,065
Não mais.

57
00:05:11,061 --> 00:05:12,529
Oh meu Deus.

58
00:05:12,521 --> 00:05:14,398
- O que há com você, cara?
- Cale a boca.

59
00:05:14,397 --> 00:05:16,274
Para quem você está contando
calar a boca, meu Deus?

60
00:05:16,274 --> 00:05:18,242
Há uma porrada.

61
00:05:20,654 --> 00:05:21,826


62
00:05:26,243 --> 00:05:29,793
(porta do elevador fechada)

63
00:05:29,830 --> 00:05:33,755
(som de escada)

64
00:05:33,750 --> 00:05:34,592
(porta 0P9")

65
00:05:37,170 --> 00:05:39,844
(porta abre e fecha)

66
00:05:43,718 --> 00:05:44,719
Q.

67
00:05:51,768 --> 00:05:55,193
(porta abre e fecha)

68
00:05:58,316 --> 00:06:00,318
- Boa mãe, Nat.
-É isso?

69
00:06:03,196 --> 00:06:05,824
- Mãe.
- Você acha que sou cego?

70
00:06:05,866 --> 00:06:07,914
Eu não posso te mar
rodando como um ldicvl:

71
00:06:07,909 --> 00:06:09,502
com o traseiro para fora?

72
00:06:09,494 --> 00:06:12,168
- E se eu estivesse nu?
- Onde estão suas calças?

73
00:06:12,163 --> 00:06:14,666
- Eu os perdi.
- Como você pode perder calças?

74
00:06:14,666 --> 00:06:16,760
Você está tramando algo ruim
sem calças?

75
00:06:16,751 --> 00:06:18,628
Não, eu só estava
sair com amigos.

76
00:06:18,628 --> 00:06:20,847
Eu trabalho em dois empregos, dia e noite,

77
00:06:20,839 --> 00:06:22,637
e você brinca,
argila e noite.

78
00:06:22,632 --> 00:06:24,350
Como você vai encontrar
trabalhar assim?

79
00:06:24,384 --> 00:06:26,057
Mãe, estamos aqui há dois anos.

80
00:06:26,052 --> 00:06:27,895
Ninguém quer alguém como mo.

81
00:06:27,888 --> 00:06:29,435
Quando seu pai chegar aqui,
I19 vai...

82
00:06:29,431 --> 00:06:30,774
Não, ele nunca chegará aqui.

83
00:06:30,765 --> 00:06:32,642
Não diga isso.

84
00:06:32,642 --> 00:06:35,361
Ha virá-
Eu prometo.

85
00:06:41,693 --> 00:06:44,116
- Estou me mudando.
Movendo-se?

86
00:06:44,112 --> 00:06:46,365
Eu disse a Edith:
"E a minha artrite?"

87
00:06:46,364 --> 00:06:48,162
Ela disse: "Isso não importa
quando 'você morre de fome.'

88
00:06:48,158 --> 00:06:51,037
- Para onde?
Jlanchester. Perto dos meninos.

89
00:06:51,036 --> 00:06:53,664
Sempre chovendo em Manchester.
Não é bom para os ossos.

90
00:06:53,663 --> 00:06:56,086
Bem, obrigado pelo seu costume.
(porta aberta) (som de sinos de vento)

91
00:06:56,082 --> 00:06:58,710
Tchau.
- Obrigado. Adeus.

92
00:06:58,710 --> 00:07:00,508
(porta fechada) (soam sinos)
Outro regular desapareceu.

93
00:07:00,503 --> 00:07:02,471
Isso lembra mãe,
você ouviu que Cyril Green morreu?

94
00:07:02,464 --> 00:07:04,057
Oh não.

95
00:07:04,049 --> 00:07:06,552
Eu não sabia que vocês eram amigos.

96
00:07:06,551 --> 00:07:08,804
Todos os meus clientes são
partir ou morrer.

97
00:07:08,803 --> 00:07:10,851


98
00:07:10,847 --> 00:07:13,691
Sra.
Que bom que você apareceu.

99
00:07:13,683 --> 00:07:17,278
Nat, querido. eu contei
você antes, é Joanna.

100
00:07:17,270 --> 00:07:19,193
Sim. O que posso fazer para você?

101
00:07:19,189 --> 00:07:21,783
Nada, querido.
Apenas passando.

102
00:07:21,775 --> 00:07:23,322
Nat, você acha

103
00:07:23,318 --> 00:07:25,412
você poderia dar a volta
para minha casa um pouco mais tarde?

104
00:07:25,403 --> 00:07:28,202


105
00:07:30,325 --> 00:07:33,249
- Hoje?
- Não aceito não como resposta.

106
00:07:36,164 --> 00:07:37,791
(porta aberta)
(som de sinos de vento)

107
00:07:40,627 --> 00:07:42,049
(porta fechada)
(som de sinos de vento)

108
00:07:42,045 --> 00:07:43,592
Vou ter que comprar algumas flores.

109
00:07:43,588 --> 00:07:45,386
Você leva flores para sua senhoria?

110
00:07:45,382 --> 00:07:47,100
Só desde que Maurice faleceu.

111
00:07:47,092 --> 00:07:50,517
- Isso é ainda pior.
- Ei, não. Não é assim.

112
00:07:50,512 --> 00:07:52,355
Eu tenho que mantê-la doce.

113
00:07:55,350 --> 00:07:57,569
<i>O que você estripou aí? da mãe:?</i>

114
00:07:57,560 --> 00:07:58,732
Eu te disse, Edith disse Se eu-.-...

115
00:07:58,728 --> 00:08:00,776
Eu não quero isso na minha loja.

116
00:08:00,772 --> 00:08:02,365
É uma bolsa.

117
00:08:02,357 --> 00:08:04,576
É uma adaga no meu coração.

118
00:08:06,069 --> 00:08:11,291
(veículos passando)

119
00:08:19,082 --> 00:08:20,459
Arrume um emprego de verdade.

120
00:08:24,462 --> 00:08:25,258
(som de moeda)

121
00:08:46,860 --> 00:08:49,113
Posso dar uma palavrinha?

122
00:08:49,112 --> 00:08:50,989
Olha, Nat, eu realmente
gostei de trabalhar aqui...

123
00:08:51,031 --> 00:08:53,033
...e você me ensinou
tudo que sei sobre panificação.

124
00:08:53,033 --> 00:08:55,456
(Som Wlflllq)

125
00:08:55,452 --> 00:08:57,125
Você está morrendo. Danny?

126
00:08:57,120 --> 00:08:58,997
Pelo que eu saiba, não.

127
00:08:59,039 --> 00:09:00,791
Bom.
Então vejo você amanhã.

128
00:09:02,083 --> 00:09:04,085
Talvez eu devesse
apenas te dê isso.

129
00:09:04,085 --> 00:09:06,053
Certo.

130
00:09:06,046 --> 00:09:09,016
D real! <i>Y</i> gostaria que você lesse-.

131
00:09:09,007 --> 00:09:11,180
Pelo amor de Deus.

132
00:09:16,306 --> 00:09:17,432
Você está avisando.

133
00:09:17,432 --> 00:09:19,230
Estou grato pelo
oportunidade, mas...

134
00:09:19,225 --> 00:09:21,023
Ah, não posso perder você agora, Danny.

135
00:09:21,019 --> 00:09:22,862
Eu sou muito sony, Nat.

136
00:09:22,854 --> 00:09:24,231
O quê, você não está feliz aqui?

137
00:09:24,230 --> 00:09:25,447
Não, não, não é isso.

138
00:09:25,440 --> 00:09:27,943
É luxúria...
Michelle está esperando,

139
00:09:27,942 --> 00:09:30,115
e precisamos de um lugar maior.

140
00:09:30,111 --> 00:09:32,660
- Algodão tem sal que...
- Algodão?

141
00:09:32,655 --> 00:09:36,285
Seu maldito traidor.

142
00:09:36,284 --> 00:09:37,877
- Gel fora do meu...
-eu-lello.

143
00:09:40,080 --> 00:09:41,627
Você não precisa entregar
No seu aviso.

144
00:09:41,623 --> 00:09:42,795
Você está demitido.

145
00:09:46,169 --> 00:09:48,092
(porta abre e fecha)

146
00:09:48,088 --> 00:09:49,931
Sim, olá.

147
00:09:51,674 --> 00:09:54,177
(chovendo?

148
00:09:58,098 --> 00:10:01,443
(som de veículos)

149
00:10:01,434 --> 00:10:04,233
Entre. Vamos.

150
00:10:04,229 --> 00:10:08,154
(Sirene da polícia)

151
00:10:18,034 --> 00:10:19,581
Então?

152
00:10:19,577 --> 00:10:21,045
Você armou para mim.

153
00:10:21,037 --> 00:10:22,414
Aquelas coisas que você colocou no meu bolso.

154
00:10:22,413 --> 00:10:24,882
- Se a polícia tivesse pegado ma...
-Olha, onde estão minhas coisas?

155
00:10:26,501 --> 00:10:27,844
Eu não entendi.

156
00:10:29,170 --> 00:10:30,296
Fique onde você está.

157
00:10:30,296 --> 00:10:31,923
(som de corrida)
(cachorro latindo}

158
00:10:31,923 --> 00:10:33,971
Não seja estúpido,
Eu sei onde você mora.

159
00:10:33,967 --> 00:10:37,562
(cachorro latindo)

160
00:10:37,554 --> 00:10:40,057
Vamos.

161
00:10:40,056 --> 00:10:42,275
Então. Venha aqui, venha aqui. Então?

162
00:10:42,267 --> 00:10:45,271
Eu segurei Isto. Apenas no caso de.

163
00:10:45,270 --> 00:10:47,398
Bem, ótimo.
Isso é bom pensamento.

164
00:10:47,397 --> 00:10:50,116
Eu sabia que você era um garoto inteligente.

165
00:10:50,150 --> 00:10:52,323
Você não foi pego.

166
00:10:52,318 --> 00:10:54,241
Você manteve sua boca fechada.

167
00:10:54,237 --> 00:10:55,910
Eu só tive que testar você,
isso é tudo.

168
00:10:58,158 --> 00:11:01,162
Olha esse lugar, né?

169
00:11:02,954 --> 00:11:05,377
Nada muda.

170
00:11:05,373 --> 00:11:07,216
Você precisa sair
e faça algo de si mesmo,

171
00:11:07,208 --> 00:11:10,633
-llk9 eu dld.
- O que, com isso?

172
00:11:10,628 --> 00:11:12,380
Eu quero trabalhar para você.

173
00:11:12,380 --> 00:11:14,599
Parede, é por isso
Eu tive que testar você.

174
00:11:14,591 --> 00:11:17,390
-então, eu passei?
- Arranja uma cobertura.

175
00:11:17,385 --> 00:11:20,605
- O que?
- Meus funcionários ganham um bom dinheiro.

176
00:11:20,597 --> 00:11:22,395
Pessoas que ganham
bom dinheiro gaste-o.

177
00:11:22,390 --> 00:11:24,142
Pessoas sem emprego
gastar dinheiro chama a atenção.

178
00:11:24,142 --> 00:11:26,236
Eu não gosto de atenção.

179
00:11:26,227 --> 00:11:28,946
Arranje um trabalho disfarçado,
e depois venha me ver.

180
00:11:32,483 --> 00:11:35,362
Seis anos

181
00:11:35,361 --> 00:11:38,331
E traga minhas coisas de volta.

182
00:11:38,323 --> 00:11:41,327
Se eu conseguisse um emprego disfarçado,
Eu não precisaria deste.

183
00:11:41,326 --> 00:11:42,873
(partida do motor do carro)

184
00:12:04,349 --> 00:12:05,851
(som de número atrasado)

185
00:12:08,061 --> 00:12:09,904
-eu-lello.
- Ayyash?

186
00:12:09,896 --> 00:12:12,149
- Estou com medo. Não é...
- Quem é?

187
00:12:16,527 --> 00:12:19,827
- Onde você esteve?
Em lugar nenhum.

188
00:12:19,822 --> 00:12:23,076
- Você entendeu?
- Entendeu o quê?

189
00:12:23,076 --> 00:12:25,955
- Preciso disso de volta.
- Ok, ok.

190
00:12:31,960 --> 00:12:33,507
Onde está o resto?

191
00:12:37,924 --> 00:12:39,517
Isso é tudo?

192
00:12:41,928 --> 00:12:43,145
Sim.

193
00:12:44,389 --> 00:12:47,142
Lucas?
-É a maior parte.

194
00:12:53,940 --> 00:12:55,362
(porta aberta")

195
00:12:59,153 --> 00:13:00,200
(porta fechada)

196
00:13:02,949 --> 00:13:04,292
Entre aqui.

197
00:13:14,252 --> 00:13:17,256
Olá, Ayyash.
Acredito que estes pertençam a você.

198
00:13:23,344 --> 00:13:24,516
(porta aberta) (pássaro chlrplflq)

199
00:13:24,512 --> 00:13:27,561
Nat, que bom que você veio.

200
00:13:27,557 --> 00:13:29,150
Você me disse para fazer isso.

201
00:13:29,142 --> 00:13:32,737
<i>(mm cum-m</i>

202
00:13:32,729 --> 00:13:34,527


203
00:13:34,522 --> 00:13:36,149
Entre. Entre.

204
00:13:36,149 --> 00:13:38,402
Obrigado.

205
00:13:39,777 --> 00:13:41,279
Havia muito
de drogas flutuando por aí

206
00:13:41,321 --> 00:13:42,493
Naquele clube ontem à noite.

207
00:13:42,488 --> 00:13:46,038
Eu te disse, meu filho não era
Envolvido. Ele é um bom menino.

208
00:13:46,034 --> 00:13:47,786
Você costuma sair pela janela,
você?

209
00:13:47,785 --> 00:13:50,755
Houve um ruído interno.
Eu apenas segui meus amigos.

210
00:13:50,747 --> 00:13:53,045
- Seus amigos conseguiram
algo para guardar? -Não.

211
00:13:53,041 --> 00:13:55,760
- Você tem algo para resolver?
- Não.

212
00:13:57,337 --> 00:14:00,261
Proteção humanitária e
licença discricionária para permanecer.

213
00:14:03,926 --> 00:14:06,896
Stern, eu não quero mar
seu rosto de novo, certo?

214
00:14:06,888 --> 00:14:08,982
Isso significará problemas.
Você entendeu?

215
00:14:11,768 --> 00:14:13,145
Obrigado.

216
00:14:16,689 --> 00:14:19,533
(porta abre e fecha)

217
00:14:25,156 --> 00:14:27,750
Você está com problemas?

218
00:14:27,742 --> 00:14:29,915
Não é nada.

219
00:14:29,911 --> 00:14:32,460
Eu: você estava fazendo
Em uma boate?

220
00:14:32,455 --> 00:14:33,502
É onde meus amigos estavam.

221
00:14:33,498 --> 00:14:35,967
Você não me quer
ter amigos?

222
00:14:35,958 --> 00:14:38,256
Eu não gosto de ser seu
mãe e seu pai...

223
00:14:38,252 --> 00:14:41,597
- Eu não quero que você...
- Mas era isso que Alá queria...

224
00:14:41,589 --> 00:14:43,637
wand ha tem seus motivos-.

225
00:14:46,010 --> 00:14:48,809
Eu liguei- A polícia atendeu.

226
00:14:50,473 --> 00:14:52,567
Há um emprego onde eu trabalho.

227
00:14:56,396 --> 00:14:58,239
Não vemos você no

228
00:14:58,231 --> 00:15:00,450
Chá do Clube da Amizade
dança mais.

229
00:15:00,441 --> 00:15:02,489
E você sempre foi
uma dançarina tão boa.

230
00:15:02,485 --> 00:15:05,034
Parede, não há ninguém para
dançar com, sério, está aí?

231
00:15:05,029 --> 00:15:07,623


232
00:15:07,615 --> 00:15:09,413
O tempo é um grande curador, Hat.

233
00:15:10,743 --> 00:15:12,620
Mas seu lblaurioo
morreu há apenas seis semanas.

234
00:15:12,620 --> 00:15:15,043
E só agora estou
começando a seguir em frente.

235
00:15:16,916 --> 00:15:21,922
Sra. Joana.
Isso é sobre a loja?

236
00:15:22,713 --> 00:15:26,718
Você é tão ruim quanto Maurice.
Há mais no llfo, Nat.

237
00:15:26,717 --> 00:15:30,642
Joana, por favor?

238
00:15:30,638 --> 00:15:32,515
Oh, se você insistir.

239
00:15:34,434 --> 00:15:36,402
- Estou vendendo.
- O que?

240
00:15:36,394 --> 00:15:39,364
A propriedade perfeita da loja.

241
00:15:39,355 --> 00:15:43,076
Parede, Maurice se foi,
e era coisa dele, realmente-.

242
00:15:43,067 --> 00:15:45,195
Sim, mas se alguém
compra o prédio,

243
00:15:45,194 --> 00:15:46,616
eles poderiam me forçar a sair.

244
00:15:46,612 --> 00:15:48,330
Ah, tenho certeza que ele
não faria isso.

245
00:15:48,322 --> 00:15:49,824
A comunidade precisa de você.

246
00:15:49,824 --> 00:15:53,454
- Ele? Ele quem?
- O homem que quer comprá-lo.

247
00:15:54,745 --> 00:15:56,713
Ele acha que pode encantar
uma velha...

248
00:15:56,706 --> 00:16:00,711
“mas eu, Ilka, meus homens
um pouco mais maduro.

249
00:16:03,671 --> 00:16:05,890
O acordo para o químico
passou esta noite.

250
00:16:05,882 --> 00:16:07,179
Estamos apenas esperando
na padaria.

251
00:16:07,175 --> 00:16:10,600
Tom, preciso deste acordo.

252
00:16:10,595 --> 00:16:13,223
Amarre a padaria
do velho querido em breve.

253
00:16:13,222 --> 00:16:15,771
E é um par
inquilino mais velho?

254
00:16:15,766 --> 00:16:18,645
A mandíbula saberá
ele é espancado em breve.

255
00:16:18,644 --> 00:16:20,317
Depois de possuir todo o desfile,

256
00:16:20,313 --> 00:16:22,782
podemos demoli-lo e
você pode construir seu estacionamento.

257
00:16:22,773 --> 00:16:24,366
Sim.

258
00:16:24,358 --> 00:16:26,235
Deve ser uma navegação tranquila
daqui em diante.

259
00:16:27,653 --> 00:16:30,577
(ronco)

260
00:16:32,783 --> 00:16:38,665
(som de alarme)

261
00:16:41,209 --> 00:16:47,683
(som de água)

262
00:17:07,360 --> 00:17:10,660
(forno ligado)

263
00:17:20,414 --> 00:17:23,258
(abelha!) Som)

264
00:17:23,251 --> 00:17:25,674
Bom dia. Este é
a BBC se aproxima às 5h.

265
00:17:27,463 --> 00:17:30,888
<i>(som de balanço)</i>

266
00:17:35,888 --> 00:17:36,855
(forno 0P9")

267
00:17:41,352 --> 00:17:42,399
(forno fechado)

268
00:17:43,771 --> 00:17:45,193
(misturador ligado)

269
00:17:47,400 --> 00:17:49,277
Por que você quer
Trabalhar em uma padaria?

270
00:17:49,277 --> 00:17:50,904
Rosquinhas.

271
00:17:50,903 --> 00:17:54,407
- Venha de novo?
- Eu adoro donuts.

272
00:17:54,407 --> 00:17:55,909
Sim.

273
00:17:55,908 --> 00:17:58,787
(foi bom)

274
00:18:02,582 --> 00:18:03,834
Ah, Deus.

275
00:18:08,337 --> 00:18:11,932
Por que você quer
Trabalhar em uma padaria?

276
00:18:11,924 --> 00:18:13,392
Sim, por favor.

277
00:18:16,512 --> 00:18:19,482
(gritando)

278
00:18:19,765 --> 00:18:22,735
Maldito inferno...

279
00:18:22,727 --> 00:18:24,149
Ele está bem?

280
00:18:24,145 --> 00:18:26,568
- O que ele está fazendo?
- Não sei.

281
00:18:30,526 --> 00:18:32,620
Por que você quer trabalhar
Em uma padaria?

282
00:18:32,612 --> 00:18:35,536
Porque eu amo meu avô,
e eu adoro bolos falry.

283
00:18:35,531 --> 00:18:37,033
Nessa ordem.

284
00:18:38,784 --> 00:18:42,459
IJVVY, meu querido.

285
00:18:42,455 --> 00:18:46,210
- Onde está sua mãe?
- Ela está fazendo compras na casa ao lado.

286
00:18:46,208 --> 00:18:47,209
Venha aqui.

287
00:18:49,086 --> 00:18:51,214
Eu vim por causa do trabalho.

288
00:18:51,213 --> 00:18:54,592
- Como você sabe sobre o trabalho?
- Eu posso viajar.

289
00:18:54,634 --> 00:18:56,728
Então você sabe o que
"Aprendiz" significa, não é?

290
00:18:56,719 --> 00:18:58,847
Como o show- Você está demitido-.

291
00:18:58,846 --> 00:19:00,314
=41';

292
00:19:00,306 --> 00:19:02,809
Ho, isso significa que você está contratado.

293
00:19:02,808 --> 00:19:05,027
Ah, eu só queria poder.

294
00:19:05,019 --> 00:19:06,191
Por que você não pode?

295
00:19:06,187 --> 00:19:07,905
<i>Nós“, se você trabalhou aqui,</i>

296
00:19:07,897 --> 00:19:11,902
Eu... eu não poderia dar
vocês ganham bolos de fadas de graça.

297
00:19:11,901 --> 00:19:14,245
E se você me elogiar
Em bolos de fadas?

298
00:19:18,282 --> 00:19:20,376
- Aqui?
- Sim.

299
00:19:21,494 --> 00:19:23,371
Você trabalha para um judeu?

300
00:19:23,371 --> 00:19:24,497
(som de tapa)

301
00:19:24,497 --> 00:19:26,841
Ouvi dizer que eles cozinham com sangue.

302
00:19:26,832 --> 00:19:29,130
(som de tapa)
Garoto estúpido.

303
00:19:31,671 --> 00:19:34,140
(porta aberta)
(som de sinos de vento)

304
00:19:34,131 --> 00:19:35,678
Você foi roubado?

305
00:19:35,675 --> 00:19:38,645
Sim, por assim dizer.

306
00:19:38,636 --> 00:19:40,513
Isso foi muito útil.

307
00:19:40,513 --> 00:19:42,140
Estamos muito atrasados?

308
00:19:42,181 --> 00:19:43,933
Não, não. Acerte, como sempre.

309
00:19:43,933 --> 00:19:47,483
Não, para o trabalho.

310
00:19:47,478 --> 00:19:49,697
Trabalho? O que, esse trabalho?

311
00:19:53,025 --> 00:19:54,993
Ele tem algum
experiência de panificação?

312
00:19:54,985 --> 00:19:57,488
Fiz torradas esta manhã.

313
00:19:57,488 --> 00:19:59,365
Não, filho, isso não é para você.

314
00:19:59,365 --> 00:20:00,992
Por favor, Sr. Dayan.

315
00:20:00,991 --> 00:20:03,585
Ele é um bom menino, principalmente.

316
00:20:03,577 --> 00:20:04,874
E um aprendiz rápido.

317
00:20:04,870 --> 00:20:06,964
Talvez um julgamento?

318
00:20:06,956 --> 00:20:08,754
- Por um salário mínimo?
- Mãe.

319
00:20:08,749 --> 00:20:10,092
<i>(sh?)</i>

320
00:20:12,002 --> 00:20:14,881
Tudo bem. Tudo bem, um julgamento.

321
00:20:14,880 --> 00:20:18,510
Mas ele faz o que eu digo,
quando eu digo. Negócio?

322
00:20:22,805 --> 00:20:26,981
Ele começa logo
De manhã, 5 da manhã, certo?

323
00:20:29,395 --> 00:20:32,114
(porta aberta) (som de sinos de vento)
Afiado.

324
00:20:32,106 --> 00:20:33,232
(porta fechada)
(som de sinos de vento)

325
00:20:34,734 --> 00:20:40,616
(som de Alan)

326
00:20:48,497 --> 00:20:54,379
(som de alarme)

327
00:21:12,521 --> 00:21:18,403
(som de Alan)

328
00:21:24,825 --> 00:21:27,203
"Não se atrase
seu primeiro dia."

329
00:22:51,787 --> 00:22:53,289
O que diabos você está fazendo?

330
00:22:55,541 --> 00:22:58,920
Você é muçulmano?

331
00:22:58,919 --> 00:23:00,637
Sim.

332
00:23:00,629 --> 00:23:02,677
O quê, sua mãe também?

333
00:23:02,673 --> 00:23:03,970
Sim.

334
00:23:03,966 --> 00:23:05,468
Você nunca disse.

335
00:23:05,467 --> 00:23:07,890
Você nunca perguntou.

336
00:23:07,887 --> 00:23:10,060
Achei que você fosse um africano luxurioso.

337
00:23:10,055 --> 00:23:13,355
Somos africanos. Judeu estúpido.

338
00:23:13,392 --> 00:23:14,860
141']

339
00:23:14,894 --> 00:23:17,647
Ah, isso é verdade.

340
00:23:17,646 --> 00:23:19,193


341
00:23:20,524 --> 00:23:23,368
Bem, você não pode
fazer isso em casa?

342
00:23:23,360 --> 00:23:24,987
Não antes do nascer do sol.

343
00:23:27,323 --> 00:23:28,495
Parede, faça isso em algum lugar
você vai?

344
00:23:28,490 --> 00:23:29,742
Faça isso nas costas.

345
00:23:29,742 --> 00:23:31,870
Alguém pode ver você.

346
00:23:31,911 --> 00:23:33,913
Vestir'! quero que o MI5 bata
a porta para baixo.

347
00:23:47,885 --> 00:23:50,479
- Esse é o lote?
- Por que não posso assar?

348
00:23:50,471 --> 00:23:51,893
Apenas continue com isso, sim?

349
00:23:53,223 --> 00:23:54,520
Apenas continue com isso.

350
00:23:55,851 --> 00:23:59,025
- Ouvi dizer que Danny saiu.
- Yeah, yeah.

351
00:23:59,021 --> 00:24:02,776
- Quem é aquele?
-É o garoto da limpeza.

352
00:24:02,775 --> 00:24:05,904
- Olá.
- Ele é surdo.

353
00:24:05,903 --> 00:24:07,371
E mudo.

354
00:24:10,783 --> 00:24:12,706
Ah, droga.

355
00:24:13,619 --> 00:24:15,087
Limpe isso, sim?

356
00:24:18,749 --> 00:24:20,217
Ele faz leitura labial.

357
00:24:29,885 --> 00:24:31,307
(bater na porta)

358
00:24:36,934 --> 00:24:39,357
- Sim?
- Consegui um trabalho disfarçado.

359
00:24:39,353 --> 00:24:41,856
Não, não, incomodando os motoristas
Não é um lob, amigo.

360
00:24:41,855 --> 00:24:44,404
Esse não. Outro.

361
00:24:44,400 --> 00:24:47,370
- Dolng o quê?
- Em uma loja. Praticamente nada.

362
00:24:48,570 --> 00:24:49,662
Certo, entre.

363
00:24:49,655 --> 00:24:51,828
(porta 0P9")

364
00:25:03,043 --> 00:25:07,924
Ei, nada de desnatar, nada de fumar,
não há negociação com mais ninguém.

365
00:25:07,923 --> 00:25:10,017
Você trabalha para mim e somente para mim.

366
00:25:10,009 --> 00:25:12,933
Sem cocaína, sem crack. sem tapa,
sem E, sem LSD.

367
00:25:12,928 --> 00:25:14,475
Isso enche veneno.

368
00:25:14,471 --> 00:25:15,472
Você me entende?

369
00:25:21,395 --> 00:25:23,318
Fique com isso.

370
00:25:23,313 --> 00:25:25,031
Queda de dinheiro em uma semana.

371
00:25:26,650 --> 00:25:28,493
<i>Tudo bem.</i>

372
00:25:28,527 --> 00:25:30,950
Como você vai
comprar você mesmo'?

373
00:25:30,946 --> 00:25:32,948
Cara, isso é uma loucura.

374
00:25:32,948 --> 00:25:35,076
Vou falar com a Sra. Sliver-man.

375
00:25:35,075 --> 00:25:36,952
Talvez eu pudesse
hipotecar a casa.

376
00:25:36,952 --> 00:25:38,420
Você poderia comprá-lo, pai.

377
00:25:38,412 --> 00:25:40,039
Por favor, coma, mocinha.

378
00:25:40,039 --> 00:25:41,757
Estou me guardando para a sobremesa.

379
00:25:41,749 --> 00:25:43,171
Não é do vovô.

380
00:25:50,382 --> 00:25:52,055
Obrigado, vovô.

381
00:25:55,345 --> 00:25:56,767
(porta aberta")

382
00:26:01,351 --> 00:26:02,227
(porta fechada)

383
00:26:05,522 --> 00:26:07,775
Eu não queria ouvir você entrar.

384
00:26:07,775 --> 00:26:09,402
Como foi seu primeiro dia?

385
00:26:09,401 --> 00:26:12,245
Tudo bem- Bom-.

386
00:26:12,237 --> 00:26:14,410
Estou tão orgulhoso de você.

387
00:26:14,406 --> 00:26:16,158
Você trabalha duro para o Sr. Dayan,

388
00:26:16,158 --> 00:26:18,707
e seremos capazes de
conseguir um lugar melhor logo.

389
00:26:22,706 --> 00:26:24,208
Eu vou caminhar.

390
00:26:24,208 --> 00:26:26,757
Ok, só vou para a cama.

391
00:26:34,968 --> 00:26:38,689
Pai, olha, estivemos conversando.

392
00:26:38,680 --> 00:26:40,273
Faz uma mudança.

393
00:26:40,265 --> 00:26:43,360
Você administra a loja.
Você está sozinho naquela casa grande.

394
00:26:43,352 --> 00:26:44,820
Você deveria ir com calma.

395
00:26:44,812 --> 00:26:46,234
Eu vou com calma
quando eu estiver morto.

396
00:26:46,230 --> 00:26:49,109
- Não quero que o vovô morra.
-Obrigado, pai.

397
00:26:49,108 --> 00:26:51,861
Está tudo bem, querido.
Vovô não vai morrer.

398
00:26:51,860 --> 00:26:53,112
Apenas sua mãe e
pai quer que ele faça isso.

399
00:26:53,112 --> 00:26:54,955
H!!!

400
00:26:54,947 --> 00:26:57,120
A loja foi
perdendo dinheiro durante anos.

401
00:26:57,116 --> 00:26:59,665
Quero dizer, quanto
por mais tempo isso pode continuar?

402
00:26:59,660 --> 00:27:03,381
A loja está na família
por mais de um século.

403
00:27:03,372 --> 00:27:05,124
E se alguém se importasse,

404
00:27:05,124 --> 00:27:06,842
Estaria lá por
outro século.

405
00:27:06,834 --> 00:27:08,711
Eu $ 31-.

406
00:27:08,710 --> 00:27:11,008
É uma loja de luxúria.

407
00:27:14,133 --> 00:27:16,010
Pai, por favor.
Temos sobremesa.

408
00:27:16,009 --> 00:27:18,603
Sim, parece adorável-
Boa noite, crianças.

409
00:27:26,895 --> 00:27:28,613
O que você está olhando?

410
00:27:28,605 --> 00:27:30,073
Nada.

411
00:27:47,624 --> 00:27:50,503
O que diabos você está fazendo?

412
00:27:50,502 --> 00:27:52,550
Nada.

413
00:27:52,546 --> 00:27:54,640
Você tem corante alimentar
ao redor de sua boca.

414
00:27:54,631 --> 00:27:58,010
Ah, eu estava fingindo
ser um vampiro.

415
00:27:58,010 --> 00:27:59,557
Você viu o
Filmes legais?

416
00:27:59,553 --> 00:28:02,147
Lucas tem todos eles.

417
00:28:02,139 --> 00:28:03,891
Pare de brincar de bobo,
você vai?

418
00:28:06,268 --> 00:28:07,645
Limpe sua boca.

419
00:28:09,646 --> 00:28:12,570
Você é o Sr. Dayan, certo?

420
00:28:12,566 --> 00:28:14,193
Sua mãe estava certa.

421
00:28:14,193 --> 00:28:16,116
Ela disse que você estava
um aprendiz rápido.

422
00:28:16,111 --> 00:28:18,409
E estes são Dayan e Son?

423
00:28:18,405 --> 00:28:20,203
Não há como enganar você, certo?

424
00:28:20,199 --> 00:28:21,746
Então, onde está o filho?

425
00:28:23,660 --> 00:28:25,287
Eu sou um filho.

426
00:28:27,623 --> 00:28:31,594
Eu esperava que um dia
que meu filho seria “o filho”.

427
00:28:31,585 --> 00:28:33,132
Mas aparentemente o
mundo não pode ter

428
00:28:33,128 --> 00:28:34,971
muitos advogados judeus.

429
00:28:38,675 --> 00:28:40,143
Apenas cuide da sua vida,
você vai?

430
00:28:40,135 --> 00:28:41,432
Volte para isso.

431
00:28:47,517 --> 00:28:51,147
Sempre Slngln'
No Maldito Raln.

432
00:28:51,146 --> 00:28:54,901
-É minha vez de escolher.
- Mas sempre?

433
00:28:54,900 --> 00:28:57,028
Seu filme favorito
não a trará de volta.

434
00:28:59,238 --> 00:29:01,081
Nós vamos conversar,
ou vamos assistir?

435
00:29:02,324 --> 00:29:05,203
É verdade que garoto
você é árabe?

436
00:29:05,244 --> 00:29:08,714
Africano. Muçulmano.
A mesma diferença.

437
00:29:08,705 --> 00:29:10,173
Você já deixou ele assar?

438
00:29:10,165 --> 00:29:12,884
TF

439
00:29:12,876 --> 00:29:14,128
Você está bastante seguro.

440
00:29:15,587 --> 00:29:18,887
Talvez também.
Assumindo a área de qualquer maneira.

441
00:29:18,882 --> 00:29:21,510
Sim, bem,
que escolha eu tenho?

442
00:29:21,510 --> 00:29:23,604
Meu imprestável
família não ajuda em nada.

443
00:29:23,595 --> 00:29:25,188
Bem, olhe para todas essas coisas.

444
00:29:26,556 --> 00:29:29,150
Sim, parede, eles são bons em
me comprando coisas que não preciso.

445
00:29:31,478 --> 00:29:34,527
'Quero abandonar o filme
e procurar por pornografia sortie?

446
00:29:34,523 --> 00:29:36,525
- Não.
-É um lago.

447
00:29:38,652 --> 00:29:42,031
Você ao menos sabe
como ligá-lo?

448
00:29:42,030 --> 00:29:44,032
Sim.

449
00:29:44,032 --> 00:29:48,333
(pássaros cantando)

450
00:29:49,746 --> 00:29:52,044
Congelamos tudo
de nossas fábricas uma vez por semana.

451
00:29:52,040 --> 00:29:53,758
Faça uma delícia para eles.

452
00:29:53,750 --> 00:29:56,629
Esta é a primeira loja do meu pai.
Uma padaria, por acaso.

453
00:29:56,628 --> 00:29:59,848
Antes deles, da porta ao lado
rastejou para fora do East End.

454
00:29:59,840 --> 00:30:02,093
Depois disso, papai diversificou.
A melhor coisa que ele já fez.

455
00:30:02,092 --> 00:30:03,765
Temos lojas todas
sobre o país agora.

456
00:30:03,760 --> 00:30:05,478
Mas você nunca esquece suas raízes.

457
00:30:05,470 --> 00:30:07,313
Agora, você conhece as pessoas,
a área.

458
00:30:07,306 --> 00:30:10,185
Eu quero que você se levante
uma nova seção kosher.

459
00:30:10,183 --> 00:30:12,106
Coisas de qualidade,
traga os clientes para dentro.

460
00:30:12,102 --> 00:30:13,445


461
00:30:13,437 --> 00:30:15,485
Do que você está brincando, Cotton?

462
00:30:15,480 --> 00:30:18,484
Ah, Deus. Você está morto para mim.

463
00:30:18,483 --> 00:30:20,531
Nat, boa conversa.
Diga olá ao seu novo vizinho.

464
00:30:20,527 --> 00:30:22,655
- Sim, nós nos conhecemos.
- Não, eu.

465
00:30:22,654 --> 00:30:24,156
O que você está falando?

466
00:30:24,156 --> 00:30:25,999
Acabei de comprar o
velho químico ao seu lado...

467
00:30:25,991 --> 00:30:27,163
- Quero uma música.
- Deus.

468
00:30:27,159 --> 00:30:29,378
Aquela velha e querida Sra. Sllverman

469
00:30:29,369 --> 00:30:31,667
Está depois de um pouco mais do que um
vender Se você entende o que quero dizer-.

470
00:30:31,663 --> 00:30:35,008
Você pode comprar os tijolos
mas não vou a lugar nenhum.

471
00:30:35,000 --> 00:30:36,627
Eu tenho cinco anos
deixado no meu aluguel.

472
00:30:36,626 --> 00:30:37,798
Eu sei que você está sentindo o peso,

473
00:30:37,794 --> 00:30:40,013
e vai piorar
com o aperto.

474
00:30:40,005 --> 00:30:41,678
É isso que tudo
sobre isso?

475
00:30:41,673 --> 00:30:43,596
Tudo o quê?
Do que ele está falando?

476
00:30:45,302 --> 00:30:47,020
Não posso ficar no caminho
do progresso, Nat.

477
00:30:47,012 --> 00:30:48,855
Ah, Deus.

478
00:30:50,599 --> 00:30:52,442
Meus clientes são leais a mim.

479
00:30:52,434 --> 00:30:55,153
Quais clientes?
Desculpe, desculpe. Piada barata.

480
00:30:55,145 --> 00:30:57,147
Não, você sabe
o que é uma piada barata?

481
00:30:57,147 --> 00:30:58,899
Você e este lugar-.

482
00:31:04,237 --> 00:31:06,331
- Você fuma o tempo todo.
-Isso é problema meu.

483
00:31:06,323 --> 00:31:07,324
Mas não sou traficante de drogas.

484
00:31:07,366 --> 00:31:08,959
- Você também.
- Estou agora.

485
00:31:08,950 --> 00:31:11,169
Então você é um tolo.

486
00:31:11,161 --> 00:31:15,837
(gritando)

487
00:31:15,832 --> 00:31:17,004
Por favor, nosso apartamento é minúsculo.

488
00:31:17,000 --> 00:31:18,502
- Ela vai encontrar isso em breve.
_-Empurrar.

489
00:31:18,502 --> 00:31:21,346
Cara, minha mãe limpa como uma louca,
ela vai encontrá-lo em um dia.

490
00:31:21,380 --> 00:31:24,384
Empurre, empurre.
Vamos, empurre. Empurre, empurre.

491
00:31:26,051 --> 00:31:28,520
Eu só preciso ganhar dinheiro suficiente
para que eu possa sair deste lixão.

492
00:31:28,512 --> 00:31:30,514
Você não entende, não é?

493
00:31:30,514 --> 00:31:31,686
Você vai ajudar
eu sair ou não?

494
00:31:31,681 --> 00:31:32,728
Pessoal. .-.

495
00:31:38,188 --> 00:31:39,235
Você está bem?

496
00:31:45,153 --> 00:31:48,157
Ah, merda, eu acho
Eu perdi o split'.

497
00:31:48,156 --> 00:31:51,251
Hay, esse foi o nosso último.
Merda.

498
00:31:54,788 --> 00:31:56,961
<i>Ei, fique longe
de Victor, certo'?</i>

499
00:31:56,957 --> 00:31:58,675
Você não precisa
esse tipo de problema.

500
00:31:58,667 --> 00:32:00,544
Você vai ficar por aqui?

501
00:32:00,544 --> 00:32:02,967
Não esta noite. Início antecipado.

502
00:32:04,881 --> 00:32:07,384
Isso foi tão importante para você
tive que interromper meus pratos?

503
00:32:07,426 --> 00:32:08,894
Sim.

504
00:32:08,885 --> 00:32:10,808
Você acha que pode pagar por isso?

505
00:32:10,804 --> 00:32:12,556
vou precisar de um pouco de tempo
para juntar o dinheiro.

506
00:32:12,556 --> 00:32:13,648
Ouvi dizer que Danny foi embora

507
00:32:13,640 --> 00:32:15,688
e você tem alguns:
Garoto muçulmano em vez disso.

508
00:32:15,684 --> 00:32:19,279
Sim, sim, Danny teve que ir.
Muitos prenúncios.

509
00:32:19,271 --> 00:32:21,820
Esta classe é muito trabalhadora,
não para faladores.

510
00:32:21,815 --> 00:32:23,567
Jeln In, ou por favor saia.

511
00:32:25,026 --> 00:32:27,120
Todo mundo pegue suas bolas,
por favor.

512
00:32:29,823 --> 00:32:31,666
Ela é muito rígida, não é?

513
00:32:34,661 --> 00:32:37,164
- Vamos entrar em contato ..-
-Estou indo embora, Nat.

514
00:32:37,164 --> 00:32:40,168
- Aonde você vai?
- Para onde vão os velhos judeus.

515
00:32:40,167 --> 00:32:42,465
-Israel?
- Florlda.

516
00:32:42,461 --> 00:32:45,715
Essa loja é meu pé-de-meia.
Não há nada aqui para mim.

517
00:32:45,714 --> 00:32:49,435
- Não sobrou nada para mim.
- Mais uma vez.

518
00:32:49,426 --> 00:32:50,928
Quando você ligou,

519
00:32:50,969 --> 00:32:54,018
Eu pensei que poderia ser
por razões mais sociais.

520
00:32:54,014 --> 00:32:58,144
- Quanto tempo até você ir?
- Bem, isso depende.

521
00:32:58,143 --> 00:32:59,941
Ouça, se eu conseguir
o dinheiro junto,

522
00:32:59,936 --> 00:33:03,065
você vai vendê-lo para mim em vez disso?

523
00:33:03,064 --> 00:33:05,317
Olha, Nat, por que você não
venha para minha casa

524
00:33:05,317 --> 00:33:08,446
e podemos discutir
Juntos?

525
00:33:08,445 --> 00:33:13,076
Bem... tudo bem,
mas"Não será amanhã.

526
00:33:13,074 --> 00:33:16,123
Talvez...
-Estou sozinho, Natl

527
00:33:16,119 --> 00:33:18,542
Eu não estive
meu há 40 anos.

528
00:33:18,538 --> 00:33:20,461
Estou sozinho.

529
00:33:20,499 --> 00:33:22,297
Você não consegue isso?
Na sua cabeça?

530
00:33:27,005 --> 00:33:30,760
Ok, turma. Então nós vamos
estar alcançando o céu...

531
00:33:30,759 --> 00:33:34,559
...e então se curvar.
Lá vamos nós.

532
00:33:40,560 --> 00:33:41,812
(bater na porta)

533
00:33:41,811 --> 00:33:44,189
- Vá em frente.
Ok, ok, não vai demorar.

534
00:33:55,492 --> 00:33:56,744
(porta aberta")

535
00:34:01,039 --> 00:34:02,131
(porta fechada)

536
00:34:13,260 --> 00:34:16,981
Aí está você. Hoje você cozinha.

537
00:34:22,936 --> 00:34:25,405
Não, não, não adicione mais farinha.
Apenas continue amassando.

538
00:34:29,109 --> 00:34:31,953
Ei, ei, ei, não estrague isso.

539
00:34:31,945 --> 00:34:34,539
Não seja rude,
apenas firme, mas gentil.

540
00:34:34,531 --> 00:34:36,124
Em seguida, dobre-o,
é isso. Olhar.

541
00:34:36,116 --> 00:34:40,337
Assim. Agora pressione. É isso.

542
00:34:40,328 --> 00:34:42,046
Cozinhar é uma arte.

543
00:34:42,038 --> 00:34:44,917
Você tem que aprender a sentir,
o toque, o cheiro.

544
00:34:49,296 --> 00:34:51,173
Vá em frente, vá em frente.
É isso, continue.

545
00:34:56,011 --> 00:34:58,560
Não consigo ver como você está.
Sim.

546
00:34:58,555 --> 00:34:59,522


547
00:35:00,682 --> 00:35:01,774
- Aqui?
- Sim.

548
00:35:01,766 --> 00:35:02,858
O que eu faço no final?

549
00:35:02,851 --> 00:35:05,525
É isso,
apenas amasse tudo.

550
00:35:05,520 --> 00:35:06,646
- Tudo bem?
- E isso está aí?

551
00:35:08,440 --> 00:35:11,239
Sua primeira chalá. Diga.

552
00:35:11,234 --> 00:35:13,453
-"Chalá."
- Minha primeira chalá.

553
00:35:15,739 --> 00:35:19,369
Cara, estou preso naquela padaria, então
muito tempo, não tenho tempo para lidar.

554
00:35:19,367 --> 00:35:20,869
Que tal você apenas
limitar-se a assar?

555
00:35:20,869 --> 00:35:24,043
Sim, mas cozinhar não
me tire daqui.

556
00:35:24,039 --> 00:35:29,045
Por que você não faz as duas coisas?
Tipo da padaria?

557
00:35:29,336 --> 00:35:32,010
Não, isso é o mais idiota
coisa que ele já disse,

558
00:35:32,005 --> 00:35:34,599
e isso é um pouco.
- Não, não, você é um genlus.

559
00:35:42,891 --> 00:35:44,108
- É isso.
- Ah, cara.

560
00:35:44,100 --> 00:35:44,771
(porta aberta) (soam sinos de vento j

561
00:35:44,768 --> 00:35:49,490
- Muffin de chocolate, certo.
- Não se preocupe, eu atendo.

562
00:35:51,733 --> 00:35:54,577
Como posso ajudá-los, senhores?

563
00:35:54,569 --> 00:35:59,416
Podemos desejar um casal
de amostras de bacon, por favor, certo?

564
00:35:59,407 --> 00:36:02,786
Quero dizer, salmão defumado, certo?

565
00:36:02,786 --> 00:36:05,630
- Com sementes extras de papoula.
- Sim.

566
00:36:05,622 --> 00:36:07,295
Uma libra e cinquenta, por favor.

567
00:36:09,334 --> 00:36:11,336
Você vê como isso foi fácil?

568
00:36:12,837 --> 00:36:17,934
Agora vá e diga a palavra.

569
00:36:19,844 --> 00:36:21,687
- Diga...
- Espalhe.

570
00:36:21,680 --> 00:36:23,273
Ele quer dizer espalhar a palavra.

571
00:36:23,264 --> 00:36:26,734
Ok, espalhe. Silenciosamente.

572
00:36:30,271 --> 00:36:34,071
(porta abre e fecha)
(“som de sinos de vento)

573
00:36:48,415 --> 00:36:50,008
Sim, o que posso oferecer para você?

574
00:36:52,085 --> 00:36:53,962
<i>Desculpe, desculpe.</i>

575
00:36:55,380 --> 00:36:57,883
- Bru?
- Sem acordo.

576
00:37:00,885 --> 00:37:02,387
Vou almoçar agora.

577
00:37:07,726 --> 00:37:09,319
Existe algum problema?

578
00:37:11,062 --> 00:37:14,191
- Eu quero os especiais.
-Perdão?

579
00:37:14,232 --> 00:37:17,577
Bem, você sabe,
com sementes extras de papoula.

580
00:37:17,569 --> 00:37:20,288
Nós não! conte as sementes
em cada bagel, slr.

581
00:37:20,280 --> 00:37:21,782
Não temos tempo.

582
00:37:21,781 --> 00:37:24,330
- Olha, olha, vou servir hlm-
-Ho, não, está tudo bem.

583
00:37:24,325 --> 00:37:26,828
Não, eu Ilka para chegar
conhecer novos clientes.

584
00:37:26,828 --> 00:37:30,082
- Então posso pegar um pouco
verde alegre ou o quê?

585
00:37:30,081 --> 00:37:32,004
<i>- Não fazemos verdes, merda.</i>

586
00:37:32,000 --> 00:37:33,673
- Bem, tanto faz
você está bem.

587
00:37:33,668 --> 00:37:36,091
- Olha, olha,
Eu te dei seu pedido.

588
00:37:36,087 --> 00:37:37,839
Mas eu quero o
sementes de papoula especiais.

589
00:37:37,839 --> 00:37:40,342
Sim, eu sei, sim.
Sim, sementes de papoula especiais.

590
00:37:40,341 --> 00:37:43,220
Você é algum tipo de
conhecedor de sementes de papoula?

591
00:37:43,261 --> 00:37:46,014
Ah, conhecedor? Legal.

592
00:37:46,014 --> 00:37:47,766
Essa é a nova coisa mexicana?

593
00:37:51,770 --> 00:37:53,693
Eu acho que você iria bater
lidar com ele, hein, filho?

594
00:38:08,369 --> 00:38:09,996
(porta aberta)
(som de sinos de vento)

595
00:38:31,768 --> 00:38:34,863
(porta aberta)
(som de sinos de vento)

596
00:38:34,854 --> 00:38:37,107
garota!

597
00:38:37,106 --> 00:38:38,483


598
00:38:40,819 --> 00:38:42,116


599
00:38:42,111 --> 00:38:44,113
(porta aberta) (som de sinos de vento)

600
00:38:44,113 --> 00:38:46,036
Maldito banco, pesadelo.

601
00:38:46,032 --> 00:38:50,708
- Olá, rapazes. Habitual?
- Sim, por favor, Nat.

602
00:38:50,703 --> 00:38:52,250
Você costuma sair
o lugar sem vigilância?

603
00:38:52,247 --> 00:38:55,171
O que? Não, não, claro que não.

604
00:38:55,166 --> 00:38:59,137
- Onde está aquele garoto? Olá?
- Porra.

605
00:38:59,128 --> 00:39:00,721
U-baixo, você esteve mesmo assim? Tudo bem?

606
00:39:00,713 --> 00:39:05,310
Oh, você sabe, está apenas esperando
Na sala de embarque do llfe.

607
00:39:05,301 --> 00:39:08,555
Bobagem. Você é tão fresco
como aqueles bagels.

608
00:39:08,555 --> 00:39:11,399
Eu disse a ele que isso estava pronto para ser usado.

609
00:39:11,391 --> 00:39:13,064
Sim, parede, é
só um pouco estressante

610
00:39:13,059 --> 00:39:14,652
no momento, você sabe.

611
00:39:14,644 --> 00:39:17,989
Com a partida de Danny.
Aqui estão, rapazes.

612
00:39:17,981 --> 00:39:19,403
Aproveite-os-
-Adorável. Obrigado.

613
00:39:19,399 --> 00:39:20,821
-vejo você em alguns dias?
Definitivamente.

614
00:39:20,817 --> 00:39:24,572
- O que faço. Se cuida, Nat.
- Tudo de bom. Até mais.

615
00:39:24,571 --> 00:39:26,198


616
00:39:26,197 --> 00:39:30,543
(porta abre e fecha)
(som de sinos)

617
00:39:51,890 --> 00:39:54,734
O que é isso? Parece
você está fazendo nado peito.

618
00:39:54,726 --> 00:39:57,855
Oh, é uma técnica antiga
de volta para casa.

619
00:39:57,854 --> 00:39:59,652
Torna o pão leve como uma pena.

620
00:39:59,647 --> 00:40:01,866
- Oh sim?
- Sim.

621
00:40:01,900 --> 00:40:03,026
Onde você vinho?

622
00:40:03,026 --> 00:40:04,994
Estou disposto a jogá-lo fora.
Não é bom.

623
00:40:04,986 --> 00:40:09,207
Não, não, não. Voltar.
Não, parece bom.

624
00:40:09,198 --> 00:40:10,745
Vamos, vamos.

625
00:40:13,244 --> 00:40:15,042
Basta amassar um pouco mais,
isso é tudo.

626
00:40:15,038 --> 00:40:16,164
Tudo bem? Aí está.

627
00:40:44,317 --> 00:40:46,035
Eu posso'! acredite nisso.

628
00:40:46,027 --> 00:40:48,496
- Eles não te contaram?
- Não.

629
00:40:48,488 --> 00:40:49,785
Eu ouvi isso da minha esposa,

630
00:40:49,781 --> 00:40:51,909
quem ouviu isso da esposa de $ldney
que ouviu isso de Sidney,

631
00:40:51,950 --> 00:40:53,247
que estava na reunião do conselho.

632
00:40:54,786 --> 00:40:59,087
- Eles disseram por quê?
- Queda de adesão.

633
00:40:59,082 --> 00:41:02,006
Não posso pagar um
klddush toda semana.

634
00:41:02,001 --> 00:41:05,926
Nem mesmo bolo e biscoitos?

635
00:41:05,964 --> 00:41:08,183
É minha maior conta,
pelo amor de Deus.

636
00:41:20,812 --> 00:41:22,530
Shabat Shalom <i>,</i> Nat.

637
00:41:22,522 --> 00:41:26,618
Espero que você esteja verificando seu
Açúcar de confeiteiro para antraz agora.

638
00:41:26,609 --> 00:41:30,113
- Nat, você guarda as notícias?
-Não de você, rabino-.

639
00:41:30,113 --> 00:41:32,536
Ouça, talvez possamos fazer
um café da manhã uma vez por mês.

640
00:41:32,532 --> 00:41:35,126
-alguma chalá, alguns bolos.
- Sim.

641
00:41:35,118 --> 00:41:39,248
Sinto muito, Nat.
É duro. São tempos difíceis.

642
00:41:39,247 --> 00:41:42,296
Você poderia substituir Danny
com uma criança muçulmana?

643
00:41:42,291 --> 00:41:45,966
- Tlmas difíceis.
Interessante.

644
00:41:45,962 --> 00:41:47,339
E ele é negro, ouvi dizer.

645
00:41:52,719 --> 00:41:55,313
Ótima chalá, pai.

646
00:41:55,304 --> 00:41:58,808
- Dellclous. Quem quer mais?
- Meu!

647
00:42:02,812 --> 00:42:05,235
(rindo)

648
00:42:10,028 --> 00:42:12,030
Três homens, três homens tinham genes
para ver o médico.

649
00:42:12,030 --> 00:42:14,283
Um sentado lá
fora da sala, ele diz

650
00:42:14,282 --> 00:42:16,910
"Oh, eu poderia fazer xixi."

651
00:42:16,909 --> 00:42:18,286
O outro velho diz

652
00:42:18,286 --> 00:42:21,210
“Ah, eu gostaria de poder
evacuar."

653
00:42:21,205 --> 00:42:26,006
O outro homem diz
“Ah, toda manhã eu faço xixi às 9

654
00:42:26,002 --> 00:42:28,050
Eu tenho um intestino
movimento às 10.

655
00:42:28,046 --> 00:42:30,469
Eu só queria me desvencilhar antes das 11."

656
00:42:30,465 --> 00:42:32,968
(risos, lírio)

657
00:42:32,967 --> 00:42:34,514
Eu tenho um, eu tenho um.

658
00:42:36,888 --> 00:42:39,311
Este homem realmente
quer ser ator.

659
00:42:39,307 --> 00:42:43,357
Ele consegue um pequeno papel em uma peça,
mas só tem uma linha:

660
00:42:43,352 --> 00:42:46,026
"Capitão, posso ouvir os canhões
À distância.

661
00:42:46,064 --> 00:42:49,864
Ele pratica o tempo todo.
Finalmente, é noite de estreia.

662
00:42:49,859 --> 00:42:53,909
Ele vem fazer sua fala,
e de repente 50 canhões disparados.

663
00:42:53,905 --> 00:42:58,001
E o homem diz: "Jesus Cristo,
o que diabos foi isso?

664
00:42:57,992 --> 00:43:02,919
(risos III-H)

665
00:43:05,083 --> 00:43:06,756
Ah, Rebeca.

666
00:43:12,840 --> 00:43:15,093
- Isto é vinho novo?
Bom?

667
00:43:16,844 --> 00:43:18,471
Vamos usar isso de agora em diante.

668
00:43:22,934 --> 00:43:25,528
Eu não entendo isso,
Eu me senti bem ontem.

669
00:43:25,520 --> 00:43:27,739
Hoje a artrite está de volta.

670
00:43:27,730 --> 00:43:29,357
Levei sete minutos
para chegar ao plsher.

671
00:43:29,357 --> 00:43:32,156
- E-eu sou você, rabino.
Esmagando a chalá na semana passada.

672
00:43:35,780 --> 00:43:39,455
- Terceiro hoje.
- Você já deixou Mohammad assar?

673
00:43:39,450 --> 00:43:42,169
- Sim, ele entregou o lote da semana passada.
- Sim?

674
00:43:42,161 --> 00:43:44,880
Talvez ele tenha um dom.
Talvez magia negra.

675
00:43:44,872 --> 00:43:46,670
Mantenha sua voz baixa.

676
00:44:04,225 --> 00:44:06,853


677
00:44:06,853 --> 00:44:10,357
- Você deve ser Ollvla.
- Qual o seu nome?

678
00:44:10,356 --> 00:44:13,405
- Seu avô não te contou?
-Ele apenas te chama de “o garoto”.

679
00:44:16,154 --> 00:44:21,786
- Isso é uma garagem mágica?
-Sim, de certa forma. É sagrado.

680
00:44:23,161 --> 00:44:26,791
- Não tem buracos.
- Não, isso é verdade.

681
00:44:28,708 --> 00:44:32,008
- Ele voa?
- Não, desculpe.

682
00:44:34,297 --> 00:44:38,518
- O que isso faz, então?
-II: ajuda ma falar com Allah.

683
00:44:38,509 --> 00:44:41,513
- Quem é Alá?
- Alá, Deus.

684
00:44:41,512 --> 00:44:45,767
O nome de Deus é Alá?
-Ele tem muitos nomes.

685
00:44:45,766 --> 00:44:49,145
Você fala com Deus
porque você está sozinho?

686
00:44:49,187 --> 00:44:53,909
Por muitas razões.
E você é? Você está sozinho?

687
00:44:56,986 --> 00:45:00,786
Papai nunca brinca com mamãe.
Ele está sempre ocupado trabalhando.

688
00:45:00,781 --> 00:45:03,955
Você sabe, você tem um
bela família, Olivia.

689
00:45:03,951 --> 00:45:06,079
Eles se preocupam com você,
eles] só...

690
00:45:06,078 --> 00:45:07,830
Eles não! sempre
saiba como mostrá-lo.

691
00:45:18,299 --> 00:45:21,803
Remunerações. E há muito mais
de onde isso veio.

692
00:45:23,429 --> 00:45:25,477
Você envia Phlllp In
ao sair, por favor.

693
00:45:25,473 --> 00:45:26,941
<i>Tudo bem.</i>

694
00:45:29,810 --> 00:45:31,858
Ele quer você.

695
00:45:31,854 --> 00:45:33,276
E feche a porta.

696
00:45:35,524 --> 00:45:36,571
(porta fechada)

697
00:45:36,567 --> 00:45:39,616
D0 você acha que eu não sei
você tem roubado, filho?

698
00:45:39,612 --> 00:45:42,206
(gritando)

699
00:45:42,949 --> 00:45:45,418
(chovendo 5011011')

700
00:46:01,300 --> 00:46:06,181
(música)

701
00:46:39,255 --> 00:46:41,053
(porta aberta")

702
00:46:41,048 --> 00:46:43,722
Onde diabos
você esteve?

703
00:46:43,718 --> 00:46:45,311
Tenho clientes esperando.

704
00:46:51,350 --> 00:46:53,648


705
00:46:53,644 --> 00:46:55,317
Eles não se importam conosco,
você sabe.

706
00:46:56,605 --> 00:46:59,324
Pobres africanos.
Não significamos nada para eles.

707
00:46:59,317 --> 00:47:00,785
- Ayyash.
- Se o pai estivesse aqui...

708
00:47:00,776 --> 00:47:02,278
...ele não permitiria
isso aconteça.

709
00:47:02,278 --> 00:47:06,408
- Ho será hora, em breve.
-Ele deveria ser uma lebre agora.

710
00:47:06,407 --> 00:47:08,660
Existe alguém que possa ajudar?

711
00:47:08,659 --> 00:47:11,208
Nós covilamos! conhecia muitas pessoas
Neste país.

712
00:47:11,203 --> 00:47:15,049
Eu acho que há alguém
da nossa aldeia em Birmingham-.

713
00:47:15,041 --> 00:47:16,543
Talvez possamos matar lá.

714
00:47:16,542 --> 00:47:18,169
Birmingham'? Isso fica a quilômetros de distância.

715
00:47:18,169 --> 00:47:20,672
De qualquer forma, você não pode sair,
Eu preciso de você.

716
00:47:20,671 --> 00:47:24,266
Uma faxineira e uma assistente?

717
00:47:24,258 --> 00:47:25,475
<i>Passe o brinde.</i>

718
00:47:28,971 --> 00:47:30,348
Obrigado.

719
00:47:32,058 --> 00:47:34,356
Você poderia...
Você poderia ficar aqui.

720
00:47:36,562 --> 00:47:38,906
Não, obrigado, Sr. Dayan,

721
00:47:38,898 --> 00:47:40,491
nós incomodamos você
já é demais.

722
00:47:40,483 --> 00:47:42,827
- Dificuldade?
- Não podemos.

723
00:47:42,818 --> 00:47:44,491
Não estaria certo.

724
00:47:49,033 --> 00:47:50,080
Por que não?

725
00:47:52,161 --> 00:47:55,085
O que estamos assistindo esta noite,
do que?

726
00:47:55,081 --> 00:47:59,427
-Agaln?
-Agaln? Você é quem fala.

727
00:47:59,418 --> 00:48:01,045
Você sabe como
já usa o computador?

728
00:48:03,464 --> 00:48:05,091
Butch e Sundance, então.

729
00:48:20,981 --> 00:48:22,449
Você estava dizendo?

730
00:48:23,484 --> 00:48:25,532
Sim, bem, o que eu poderia fazer?

731
00:48:25,528 --> 00:48:27,121
Quer dizer, eu não poderia
deixe-o ir embora.

732
00:48:27,113 --> 00:48:28,285
As pessoas vão falar.

733
00:48:28,280 --> 00:48:31,409
Sim, mas minhas receitas
dobraram.

734
00:48:31,409 --> 00:48:34,834
Quero dizer, você mesmo disse isso.
E se ele for talentoso?

735
00:48:34,829 --> 00:48:37,799
Quero dizer, ele faz essa coisa,
você sabe...

736
00:48:37,790 --> 00:48:42,136
Você sabe. Qualquer que seja.

737
00:48:42,128 --> 00:48:44,881
De qualquer forma, contanto que ele mantenha
fazendo o que ele está fazendo...

738
00:48:44,880 --> 00:48:46,757
...eles podem ficar
contanto que eles queiram.

739
00:48:50,177 --> 00:48:52,145
Ah, Deus.

740
00:48:53,514 --> 00:48:55,266
O encanador': chegando
pela manhã.

741
00:48:55,266 --> 00:48:57,143
Eu acho que é o melhor.

742
00:48:57,143 --> 00:48:59,692
Você tem certeza que não é
como você inundou sua casa?

743
00:49:01,480 --> 00:49:03,357
Não que isso importe de qualquer maneira.

744
00:49:03,357 --> 00:49:06,031
A menos que tenhamos uma semana
tão bom quanto o da semana passada,

745
00:49:06,026 --> 00:49:07,699
ficaremos todos desabrigados.

746
00:49:07,695 --> 00:49:09,868
A menos que você conheça algum Shelks rico.

747
00:49:09,864 --> 00:49:14,210
- Eu te disse, africano, não árabe.
- Baleeiro.

748
00:49:14,201 --> 00:49:15,418
(porta fechada)

749
00:49:28,507 --> 00:49:30,976
Então, quanto você
quero! desta vez?

750
00:49:32,761 --> 00:49:34,183
Tudo isso.

751
00:49:35,473 --> 00:49:37,646
Vale mil libras.

752
00:49:41,937 --> 00:49:44,486
- O que é isso?
- Hash.

753
00:49:47,109 --> 00:49:48,406
Quanto custa?

754
00:49:55,576 --> 00:49:59,171
Brownies?
Nós não! faça brownies.

755
00:49:59,163 --> 00:50:01,541
<i>$0?</i>

756
00:50:01,540 --> 00:50:03,793
Nós temos feito o mesmo
coisas há mais de 30 anos.

757
00:50:03,792 --> 00:50:05,510
Olha, experimente um.

758
00:50:10,508 --> 00:50:13,227
Como você sabe fazer
brownies de chocolate, afinal?

759
00:50:13,219 --> 00:50:18,191
É uma velha receita de família,
de volta para casa. Muito bom.

760
00:50:18,182 --> 00:50:20,435
Você tem brownies de chocolate
de onde você vem?

761
00:50:20,434 --> 00:50:22,107
Claro.

762
00:50:30,569 --> 00:50:33,869
- Está tudo bem, sim.
-Você verá.

763
00:50:38,118 --> 00:50:40,337
Prossiga.

764
00:50:40,329 --> 00:50:41,546
Muito legal.

765
00:50:45,751 --> 00:50:47,924
- Você tem um?
- Não.

766
00:50:51,799 --> 00:50:53,927
Eu poderia gostar disso.

767
00:50:53,926 --> 00:50:56,850
$0 Eu disse: “Gene Kelly?

768
00:50:59,807 --> 00:51:01,434
Pular em poças?

769
00:51:03,519 --> 00:51:07,240
Eu posso fazer isso."
“Sim, prove isso”, ela disse.

770
00:51:07,231 --> 00:51:10,906
Sim. Próxima noite
fomos dançar.

771
00:51:10,901 --> 00:51:13,529
Depois disso, nunca mais nos separamos.

772
00:51:16,115 --> 00:51:20,461
Você sabe, eu não posso acreditar
nós nunca fizemos isso.

773
00:51:23,998 --> 00:51:29,004
- Ei, você quer essa cne?
- Não, eles eram para você.

774
00:51:37,928 --> 00:51:42,604
Eles são muito especiais.
Nova receita, muitas sementes de papoula.

775
00:51:42,600 --> 00:51:46,946
- Preço normal. Apenas 1,99 cada.
-Vou levar três.

776
00:51:46,937 --> 00:51:47,813
Obrigado.

777
00:51:49,940 --> 00:51:52,739
Cinco noventa e sete, por favor.

778
00:51:52,735 --> 00:51:58,617
(música)

779
00:52:11,670 --> 00:52:15,095
Aí está.
Seu primeiro croissant.

780
00:52:15,090 --> 00:52:16,717
- Diga.
-Crossant.

781
00:52:16,717 --> 00:52:18,640


782
00:52:22,598 --> 00:52:28,446
(música)

783
00:52:45,454 --> 00:52:47,252
Imagens, luxúria aqui em cima.

784
00:52:57,424 --> 00:53:00,098
Saúde.

785
00:53:00,094 --> 00:53:03,314
(rindo)

786
00:53:23,951 --> 00:53:28,957
<i>Snub], vá para a cama.</i>

787
00:53:29,707 --> 00:53:32,335
Estou de bom humor
para uma noite cedo.

788
00:53:43,178 --> 00:53:45,601
Você vê aquelas filas por aí?

789
00:53:45,597 --> 00:53:48,316
Nada disso atinge
você é um pouco estranho?

790
00:53:48,308 --> 00:53:50,185
Nat é um ótimo padeiro.

791
00:53:50,185 --> 00:53:51,687
Ele só precisava se mover
com os tempos.

792
00:53:51,729 --> 00:53:54,983
Ah, é isso?
Isso é tudo que você precisa dizer?

793
00:53:54,982 --> 00:53:58,156
Um garotinho negro ajuda Nat
embaralhar para o século 21...

794
00:53:58,152 --> 00:54:00,655
varinha de repente
a loja é uma mina de ouro?

795
00:54:00,654 --> 00:54:03,123
Não, não, não, há algo
errado aqui. Eu terminei com isso.

796
00:54:15,377 --> 00:54:18,176
É Illce Violinista no Telhado
conhece West Side Story por aí.

797
00:54:18,172 --> 00:54:19,719
Cuidado com seus anéis,
todo mundo-.

798
00:54:19,715 --> 00:54:22,719
Estou impressionado. Quero dizer.

799
00:54:22,760 --> 00:54:23,977
Eu pensei que você estava
na sua saída,

800
00:54:23,969 --> 00:54:25,721
e agora olhe,
mais forte do que nunca.

801
00:54:25,721 --> 00:54:28,349
- O que você quer? -Para comprar
você fora, falr e quadrado.

802
00:54:28,348 --> 00:54:30,771
- Não está à venda.
- Ouça-me.

803
00:54:30,768 --> 00:54:32,190
Serei seu senhorio em breve,

804
00:54:32,186 --> 00:54:34,735
e meus advogados serão todos
sobre seu precioso arrendamento.

805
00:54:34,772 --> 00:54:36,365
Nós poderíamos fazer isso
dançar por meses,

806
00:54:36,356 --> 00:54:39,200
mas vou conseguir o que quero
No final, então por que se preocupar?

807
00:54:39,193 --> 00:54:41,446
Você me conta o segredo
do seu sucesso,

808
00:54:41,445 --> 00:54:43,322
coloque-se sob
a bandeira do Algodão.-.

809
00:54:43,322 --> 00:54:45,370
...vou criar uma loja blg

810
00:54:45,365 --> 00:54:48,209
com um dedicado
Marca de padaria Dayan.

811
00:54:48,202 --> 00:54:50,921
Imagine,
"O Klpllng Kosher."

812
00:54:50,913 --> 00:54:52,711
E você obtém o melhor
de ambos os mundos.

813
00:54:52,706 --> 00:54:55,209
Uma parte dos lucros,
nenhum incômodo.

814
00:54:55,209 --> 00:54:57,462
- E seu legado garantido.
- Não estou interessado.

815
00:54:57,461 --> 00:54:59,805
Você poderia se aposentar com luxo.

816
00:54:59,797 --> 00:55:02,892
O que, você acha que eu quero comprar meu
aposentadoria vendendo minha alma?

817
00:55:04,802 --> 00:55:06,520
Nat, você conseguiu.

818
00:55:06,512 --> 00:55:09,391
Você alcançou o
Sonho de imigrante.

819
00:55:09,389 --> 00:55:12,609
Você tem seu próprio negócio
Seu filho é um grande advogado.

820
00:55:12,601 --> 00:55:15,354
Quanto tempo você e alguns
Garoto etíope, continua assim?

821
00:55:18,232 --> 00:55:22,487
Meu avô
nasceu em Stepney,

822
00:55:22,486 --> 00:55:24,488
meu pai nasceu
Em Walthamstow...

823
00:55:24,488 --> 00:55:28,038
...e eu nasci em llfond,
seu garoto estúpido e ignorante.

824
00:55:28,033 --> 00:55:30,752
Você não quer fazer isso,
velho.

825
00:55:30,744 --> 00:55:32,838
Você sabe quanto tempo
Os judeus existem?

826
00:55:32,830 --> 00:55:34,628
E quantas vezes
pessoas vieram atrás de nós?

827
00:55:34,623 --> 00:55:37,627
Ninguém se importa com este lugar.
Isso morre com você.

828
00:55:37,626 --> 00:55:41,051
Ei, senhor, eu não sou de
Etiópia, sou de Darfur,

829
00:55:41,046 --> 00:55:42,468
e eu me importo.

830
00:55:49,471 --> 00:55:53,817
- Eu não gosto de valentões.
-Sim.

831
00:55:53,809 --> 00:55:56,938
- Vou bater na sua porta.
- Sim, especialmente se quisermos.

832
00:56:01,316 --> 00:56:02,693
Estou louco fazendo isso.

833
00:56:02,693 --> 00:56:05,321
É importante.
Nosso futuro depende disso.

834
00:56:05,320 --> 00:56:06,822
Eu pensei que você fosse salgado
você era bom nisso.

835
00:56:06,864 --> 00:56:08,457
Bem, já faz um tempo.

836
00:56:08,448 --> 00:56:11,668
É inapropriado
relações empregador-empregado.

837
00:56:11,660 --> 00:56:13,253
O que você sabe sobre isso?

838
00:56:13,245 --> 00:56:14,462
Você esteve no
lob cinco minutos,

839
00:56:14,454 --> 00:56:16,081
e você está vivendo
comigo já.

840
00:56:22,421 --> 00:56:25,015
Vamos, não seja um bebê.

841
00:56:27,885 --> 00:56:30,354
Tudo bem? Certo.

842
00:56:34,057 --> 00:56:38,654
Apenas... Olha, coloque seu... Coloque
aquele pé... Coloque o pé para trás.

843
00:56:38,645 --> 00:56:40,989
Você precisa praticar isso?
Mal estamos nos movendo.

844
00:56:40,981 --> 00:56:42,073
Tudo bem, tudo bem.

845
00:56:43,984 --> 00:56:45,452
É isso, é isso.
Vamos, vamos.

846
00:56:54,369 --> 00:56:56,747
Acho que quebrei alguma coisa.

847
00:56:56,747 --> 00:56:58,966
- O quê, você ou o equipamento?
-Mel

848
00:56:58,957 --> 00:57:02,086
- Ah, está tudo bem, então.
-Porra.

849
00:57:04,504 --> 00:57:07,508
Ver? É por isso que nós
preciso praticar.

850
00:57:07,507 --> 00:57:09,350
Eu não quero matá-la, quero?
Certo?

851
00:57:21,939 --> 00:57:25,614
- Você ainda conseguiu, Nat.
- Então isso é um "sim"?

852
00:57:25,609 --> 00:57:27,407
Eu sei que os homens gostam de você.

853
00:57:27,402 --> 00:57:30,576
Você continua tentando me bajular
e me tirar do chão...

854
00:57:30,572 --> 00:57:33,667
-..._desejo de conseguir o que deseja
- Você me pegou.

855
00:57:33,659 --> 00:57:34,785
Eu gostaria de ajudar, Nat,

856
00:57:34,785 --> 00:57:37,208
mas Cotton está ameaçando
para retirar.

857
00:57:37,204 --> 00:57:41,801
Gotton está blefando.
Tudo vai ficar bem.

858
00:57:41,792 --> 00:57:44,671
Eu só preciso de um pouco mais de tempo,
confie mãe.

859
00:57:44,670 --> 00:57:46,047
Tudo bem.

860
00:57:46,046 --> 00:57:51,974
(música)

861
00:57:58,850 --> 00:58:00,727
Você disse o quê?

862
00:58:00,727 --> 00:58:04,106
Segure-a, ela deveria vender
para mim e não para Cotton.

863
00:58:04,106 --> 00:58:05,904
Posso arrecadar o dinheiro.

864
00:58:05,899 --> 00:58:08,948
Além disso, acho que a Sra. Silverlnan
Eu sou gentil comigo.

865
00:58:08,986 --> 00:58:10,659
Isso é uma loucura.

866
00:58:10,654 --> 00:58:13,373
Quero dizer, a reviravolta em
a loja tem sido maravilhosa.

867
00:58:13,365 --> 00:58:15,367
Mas não vai durar.

868
00:58:15,367 --> 00:58:19,122
Pense nisso.
Faça uma pausa.

869
00:58:19,121 --> 00:58:20,623
Ollvla adoraria
você para levá-la

870
00:58:20,622 --> 00:58:22,215
de férias durante
meio período-.

871
00:58:22,207 --> 00:58:25,552
Talvez à beira-mar.
- Ela vai entender.

872
00:58:25,544 --> 00:58:27,797
Esta é a sua aposentadoria
você está jogando.

873
00:58:27,796 --> 00:58:29,719
Sua herança, você quer dizer.

874
00:58:29,715 --> 00:58:32,093
Pai, você não enviou
eu para Cambridge

875
00:58:32,092 --> 00:58:33,969
para que eu pudesse me tornar um padeiro.

876
00:58:33,969 --> 00:58:36,267
Sou parceiro em um dos
maiores escritórios de advocacia do país.

877
00:58:36,263 --> 00:58:37,731
eu nem sei o que
a loja vale a pena.

878
00:58:37,723 --> 00:58:38,895


879
00:58:38,890 --> 00:58:41,484
- Isso é assunto de família.
- A loja também.

880
00:58:41,476 --> 00:58:43,023
Quem diabos é você, afinal?

881
00:58:43,020 --> 00:58:44,693
Você aparece do nada

882
00:58:44,688 --> 00:58:46,611
e de repente você está
morar com meu pai?

883
00:58:46,606 --> 00:58:48,449
- Sua mãe também é-
-Este é o seu plano?

884
00:58:48,442 --> 00:58:50,444
Worm seu caminho e obtenha
Tudo para você?

885
00:58:50,444 --> 00:58:52,947
- Levar meu pai para o túmulo dele?
- Stephen, chega.

886
00:58:52,946 --> 00:58:56,996
Porque: eu posso te dizer o que
definitivamente não é família. Você.

887
00:58:56,992 --> 00:58:58,835
(vidro quebrado)

888
00:58:58,827 --> 00:59:00,955
Você fala sobre família?

889
00:59:00,954 --> 00:59:02,752
Este é um negócio familiar,

890
00:59:02,748 --> 00:59:04,625
e ele é o único
alguém que se importa.

891
00:59:06,334 --> 00:59:09,008
Você sabe, mamãe estava
muito orgulhoso de mim.

892
00:59:09,004 --> 00:59:10,506
Por que você não pode ser?

893
00:59:10,505 --> 00:59:14,476
(telefone tocando)

894
00:59:14,468 --> 00:59:16,891
Apenas vá, sim?

895
00:59:16,887 --> 00:59:18,605
- Pai.
- Ir. Agora.

896
00:59:32,235 --> 00:59:33,953
Maldito seja.

897
00:59:37,824 --> 00:59:40,077
Sim, está tudo bem,
Está tudo bem.

898
00:59:40,077 --> 00:59:41,579
D'us uma escova, sim?

899
00:59:43,997 --> 00:59:45,840
Parece que você é um profissional experiente,
Nat.

900
00:59:47,501 --> 00:59:49,219
Já faz muito tempo
já que fiz isso.

901
00:59:50,545 --> 00:59:53,549
Você foi um grande boxeador?

902
00:59:53,548 --> 00:59:55,300
Sim.

903
00:59:55,300 --> 00:59:57,177
Sim, o próximo Kid Berg.

904
00:59:58,762 --> 01:00:00,014
<i>Não importa.</i>

905
01:00:02,724 --> 01:00:05,068
Você sabe, a comunidade
ficando menor.

906
01:00:05,102 --> 01:00:07,230
Não podemos confiar nos judeus.

907
01:00:07,229 --> 01:00:10,824
- Não há nada de novo nisso.
- E o seu polnt é?

908
01:00:13,276 --> 01:00:14,949
Se aumentarmos nosso alcance,

909
01:00:14,945 --> 01:00:17,698
vamos atrair mais
novos clientes.

910
01:00:17,697 --> 01:00:19,119
Ara você está recebendo
isso de um livro?

911
01:00:19,116 --> 01:00:20,743
Não, a Internet-.

912
01:00:23,286 --> 01:00:25,709
Você ainda poderá assar?

913
01:00:25,705 --> 01:00:29,084
Oh sim.
Sempre poderei assar.

914
01:00:29,084 --> 01:00:31,086
Meu pai confiou em mim para fazer isso.

915
01:00:31,086 --> 01:00:32,178
Da próxima vez que eu ver hlm,

916
01:00:32,170 --> 01:00:34,548
Eu não quero contar a hlm
Eu deixei tudo acabar.

917
01:00:35,799 --> 01:00:37,016
Ele deve ter te amado muito

918
01:00:37,008 --> 01:00:38,931
deixar algo para você
tão especial.

919
01:00:41,179 --> 01:00:47,107
- Seu pai te deu isso?
- Sim, de certa forma.

920
01:00:47,144 --> 01:00:50,614
Ha segurei em ma No caso de nós
precisava subornar alguém.

921
01:00:50,605 --> 01:00:53,859
O que aconteceu?
-O Janjaweed.

922
01:00:53,859 --> 01:00:56,954
Sempre o Janjaweed.
- Quem?

923
01:00:56,945 --> 01:00:59,414
Homens a cavalo com armas.

924
01:00:59,406 --> 01:01:02,330
Eles entraram em nossa aldeia
e fez coisas terríveis.

925
01:01:02,325 --> 01:01:03,872


926
01:01:03,869 --> 01:01:08,875
Sim, atacando muçulmanos.
Loucura.

927
01:01:09,624 --> 01:01:12,252
<i>Onde está seu novo pai, Awash?</i>

928
01:01:12,252 --> 01:01:15,381
Minha mãe e eu conseguimos
para a Cruz Vermelha.

929
01:01:15,380 --> 01:01:19,055
Sim, nós esperamos,
mas era muito perigoso.

930
01:01:19,050 --> 01:01:21,769
Tivemos que fazer isso
além da fronteira.

931
01:01:21,761 --> 01:01:25,766
Esperamos novamente por muitos meses,
mas ele nunca veio.

932
01:01:27,058 --> 01:01:29,356
Ele está morto?

933
01:01:29,352 --> 01:01:31,525
Minha mãe gosta de
finja que não.

934
01:01:33,064 --> 01:01:35,863
Você sabe, ninguém <i>se importava</i> conosco,
Nat.

935
01:01:35,859 --> 01:01:38,157
Meu pai era um herói
Na nossa aldeia.

936
01:01:38,195 --> 01:01:42,371
Você sabe, ele salvou vidas,
mas perdemos tudo.

937
01:01:43,658 --> 01:01:46,286
Você sabe, éramos uma família de verdade.

938
01:01:46,286 --> 01:01:48,664
É melhor que ele corra
e veio conosco.

939
01:01:48,663 --> 01:01:53,134
Sim, mas se ele tivesse fugido, seria
você ainda está usando o anel dele?

940
01:01:53,126 --> 01:01:55,424
Bem, se ele vier buscar isso,

941
01:01:55,420 --> 01:01:58,424
Eu não quero isso
coberto com massa.

942
01:02:00,675 --> 01:02:02,268


943
01:02:05,388 --> 01:02:06,435
<i>Dê h aqui.</i>

944
01:02:12,979 --> 01:02:14,356
Aí está.

945
01:02:15,565 --> 01:02:16,908
Eu não quero que você perca isso.

946
01:02:25,617 --> 01:02:27,244
Obrigado.

947
01:02:28,328 --> 01:02:30,046
(porta aberta")

948
01:02:50,725 --> 01:02:52,523
- Ei, parece bom.
- Sim?

949
01:02:55,063 --> 01:02:58,658
- Senhor, pareço velho.
- Você não sabia?

950
01:02:58,650 --> 01:03:00,243
Você tem espelhos-.

951
01:03:00,277 --> 01:03:02,245
Caramba atrevido.

952
01:03:02,237 --> 01:03:04,239
(risos, lírio)

953
01:03:10,870 --> 01:03:12,668
- Obrigado.
-De nada.

954
01:03:16,710 --> 01:03:21,591
Sim, nós não nos barbeamos,
depois que sua esposa morrer.

955
01:03:21,589 --> 01:03:23,466
É um sinal de luto.

956
01:03:23,466 --> 01:03:27,141
- Quanto tempo?
- Trinta dias, normalmente.

957
01:03:27,137 --> 01:03:28,389
Há quanto tempo ela morreu?

958
01:03:30,015 --> 01:03:32,985
Bem, serão dois anos
no dia 28.

959
01:03:35,103 --> 01:03:38,858
Quero dizer, por que ele a levaria
e não eu?

960
01:03:38,857 --> 01:03:41,360
Ela só fez o bem
No mundo.

961
01:03:41,359 --> 01:03:43,908
Se você fosse Deus, quem você
prefere passar um tempo com?

962
01:03:45,780 --> 01:03:48,078


963
01:03:48,074 --> 01:03:49,200
O que você acha?

964
01:03:50,660 --> 01:03:55,666
(telefone W195)

965
01:03:56,624 --> 01:03:59,047
- Olá?
- Onde você esteve?

966
01:03:59,044 --> 01:04:02,799
- Ocupado, trabalhando para você.
- Por que você perdeu a entrega?

967
01:04:02,797 --> 01:04:05,095
- E por que é o seu lugar
tudo limpo?

968
01:04:05,091 --> 01:04:06,559
- Ficou inundado.

969
01:04:06,551 --> 01:04:07,677
- Llsten.
- Estou quase esgotado.

970
01:04:07,677 --> 01:04:09,520
Você terá seu dinheiro em breve,
Eu juro.

971
01:04:09,512 --> 01:04:12,436
<i> Inundado, você não quer
que eu vá até você.</i>

972
01:04:12,432 --> 01:04:14,275
Você não quer isso, confie em mim.

973
01:04:14,267 --> 01:04:17,942
- Olha, eu tenho que ir.
- Você não...

974
01:04:17,937 --> 01:04:19,530
... desligue.

975
01:04:24,152 --> 01:04:26,154
Está quase na hora da oração.

976
01:04:26,154 --> 01:04:29,454
Você não acha que Deus, Alá,
tanto faz...

977
01:04:29,449 --> 01:04:32,498
fica um pouco farto de ouvir
para você cinco vezes por dia?

978
01:04:32,494 --> 01:04:34,167
Ele não me disse para calar a boca.

979
01:04:36,790 --> 01:04:40,840
Acho que minha Esther aprovaria.
Ela sempre se vestia bem.

980
01:04:40,835 --> 01:04:43,179
Sim, acho que é hora
para começar a viver novamente.

981
01:04:43,171 --> 01:04:46,095
Talvez você possa começar tomando
aquele feriado. Faça Olivia feliz.

982
01:04:46,091 --> 01:04:48,344
Sim, quem cuidaria da loja?
Você?

983
01:04:48,343 --> 01:04:51,597
- Por que não?
- O cara do blg.

984
01:04:51,596 --> 01:04:53,223
Você foi padeiro
por cinco minutos.

985
01:04:53,223 --> 01:04:54,395
Parece mais longo.

986
01:04:54,391 --> 01:04:55,563
Joana.

987
01:04:55,558 --> 01:05:00,029
Oh, que coisa, olhe para você.
Muito distinto.

988
01:05:00,021 --> 01:05:04,868
- Essa é a Sra. Sllvennan?
- E você deve ser "o menino".

989
01:05:04,859 --> 01:05:06,861
Ayyash. Prazer em conhecê-lo.

990
01:05:06,861 --> 01:05:08,829
Ouvi dizer que você fez maravilhas
com a loja.

991
01:05:08,822 --> 01:05:10,199
Ainda tenho muito que aprender,

992
01:05:10,198 --> 01:05:12,872
mas o Sr. Dayan é um
muito bom professor.

993
01:05:12,867 --> 01:05:16,792
Ele está agora?
Eu certamente espero que sim.

994
01:05:16,788 --> 01:05:20,042
Bem, talvez você descubra
no próximo chá dançante.

995
01:05:21,751 --> 01:05:23,378
Estou ansioso por isso.

996
01:05:31,386 --> 01:05:33,559
- O que é que foi isso?
-Não faço ideia.

997
01:05:36,641 --> 01:05:39,064
- Amanhã, ok?
- O que?

998
01:05:39,060 --> 01:05:42,280
Cuide da loja.
Você sabe, apenas por um dia.

999
01:05:42,272 --> 01:05:43,444
Veja como vai.

1000
01:06:00,165 --> 01:06:01,087
(porta aberta) (som de sinos de vento)

1001
01:06:01,082 --> 01:06:02,254
E-ei.

1002
01:06:04,085 --> 01:06:05,712
<i>Sr. Dawn não está aqui.</i>

1003
01:06:07,297 --> 01:06:08,799
Olha, eu não quero problemas.

1004
01:06:09,966 --> 01:06:12,594
Dê-me bagels 'Irwo,
cinco muffins.

1005
01:06:45,877 --> 01:06:47,550
Fique com o troco.

1006
01:06:49,756 --> 01:06:50,678
(porta aberta e fechada)
(som de sinos)

1007
01:07:01,434 --> 01:07:03,186
Sim.

1008
01:07:06,564 --> 01:07:07,531
(bater na porta)

1009
01:07:08,566 --> 01:07:10,785
(porta aberta")

1010
01:07:10,777 --> 01:07:13,075
- Olá, rapazes.
- Olá, Nat.

1011
01:07:13,071 --> 01:07:17,326
Está tudo bem?
-É sobre a loja.

1012
01:07:17,325 --> 01:07:20,829
O quê? Existe algum problema?
Ayyash está bem?

1013
01:07:20,828 --> 01:07:23,172
Isso é o que queríamos
para falar com você sobre.

1014
01:07:32,882 --> 01:07:35,806
- Tudo bem?
4m.

1015
01:07:35,802 --> 01:07:40,649
O que você está fazendo?
O que é isso? Ah, merda.

1016
01:07:40,640 --> 01:07:42,859
- Está na massa.
- Eu posso explicar.

1017
01:07:42,850 --> 01:07:46,024
- Está em toda a massa.
-Me desculpe, eu...

1018
01:07:46,020 --> 01:07:51,026
Por que você está fazendo isso?
-Eu fiz isso por nós.

1019
01:07:52,777 --> 01:07:56,031
Sinto muito. Sinto muito. Me desculpe-.

1020
01:08:00,285 --> 01:08:01,958
Sair.

1021
01:08:06,583 --> 01:08:10,383
Eles contaram à minha mãe sobre você.
A polícia.

1022
01:08:10,378 --> 01:08:15,054
Eles vieram à minha casa.
Eu não queria acreditar neles.

1023
01:08:15,049 --> 01:08:17,177
Eu não queria.

1024
01:08:17,176 --> 01:08:19,178
Eu nunca deveria ter confiado
um de vocês.

1025
01:08:22,640 --> 01:08:24,062
Sair.

1026
01:08:31,149 --> 01:08:32,025
(porta aberta")

1027
01:09:38,007 --> 01:09:41,011
Cannabis?
Isso é ridículo.

1028
01:09:41,010 --> 01:09:43,604
Estou muito irritado por não ter feito isso
pense nisso primeiro, realmente.

1029
01:09:43,596 --> 01:09:45,519
Você acha
o velho sabe?

1030
01:09:45,515 --> 01:09:47,062


1031
01:09:47,058 --> 01:09:50,403
E você tem certeza disso?

1032
01:09:52,480 --> 01:09:55,404
vou mandar prová-los
primeira coisa pela manhã.

1033
01:09:55,400 --> 01:09:58,745
E quando eu faço isso, ele está acabado.

1034
01:09:58,736 --> 01:09:59,828
(telefone toca)

1035
01:09:59,821 --> 01:10:03,121
Espere, eu tenho
outra ligação. Sim?

1036
01:10:03,116 --> 01:10:04,709
Alguém para te ver,
Sr. Algodão.

1037
01:10:04,701 --> 01:10:05,998
O que, agora?

1038
01:10:44,907 --> 01:10:47,877
- Estou pronto para fazer um acordo.
- Aposto que você está.

1039
01:10:47,869 --> 01:10:50,122
- O que?
- Não, ótimo, ótimo.

1040
01:10:51,748 --> 01:10:55,173
Mantenha alguns itens kosher para
a comunidade depois que eu partir.

1041
01:10:55,168 --> 01:10:57,967
- Essa é a minha única condição.
Claro, claro. Você tem minha palavra.

1042
01:10:57,962 --> 01:10:59,964
Eu quero isso por escrito.
Ah, essa é a hora?

1043
01:10:59,964 --> 01:11:02,217
Olha, eu vou pegar o
contratos celebrados amanhã.

1044
01:11:02,216 --> 01:11:04,059
Na hora do almoço, tudo bem?

1045
01:11:05,887 --> 01:11:08,231
- OK.
- Sim, tudo bem?

1046
01:11:08,264 --> 01:11:10,232
Bem, vejo você então.

1047
01:11:12,727 --> 01:11:14,479
Sim .

1048
01:11:38,127 --> 01:11:39,800
Você se comporta como um judeu...

1049
01:11:41,005 --> 01:11:44,009
varinha eu vou te tratar como uma.

1050
01:11:44,008 --> 01:11:45,385
Onde está <i>meu</i> dinheiro?

1051
01:11:48,346 --> 01:11:50,394
Você sabe, eu sempre leio
o jornal local...

1052
01:11:50,389 --> 01:11:54,235
"porque eu Ilka sabe o que é
gong on No meu bairro.

1053
01:11:54,227 --> 01:11:56,776
Geralmente foda-se tudo.

1054
01:11:56,771 --> 01:12:00,275
Então, de repente
Eu olho para isso.

1055
01:12:00,316 --> 01:12:03,866
Lutando nos negócios locais
faz bem, né?

1056
01:12:03,861 --> 01:12:08,367
Um velho Yid e um fedorento
Focinho trabalhando em harmonia.

1057
01:12:08,366 --> 01:12:10,664
É comovente, isso é.

1058
01:12:10,660 --> 01:12:12,788
Agora eu sou alto, você é
tão inteligente quanto eu penso,

1059
01:12:12,829 --> 01:12:14,672
você tirou o corte de cima.

1060
01:12:21,879 --> 01:12:23,881
Bem, se isso é
para onde foi meu dinheiro,

1061
01:12:23,881 --> 01:12:25,633
é aí que vou conseguir.

1062
01:12:27,844 --> 01:12:31,849
(som de vidro quebrando)

1063
01:12:43,651 --> 01:12:44,948
Afaste-se disso.

1064
01:12:46,445 --> 01:12:47,867
Quero dizer, lfl

1065
01:13:15,391 --> 01:13:17,359
Não vou te contar de novo.

1066
01:13:17,351 --> 01:13:19,479
Você realmente quer fazer isso?

1067
01:13:19,478 --> 01:13:21,981
Você quer ir contra mim
para proteger algum velho judeu?

1068
01:13:23,524 --> 01:13:25,618
Olhe para este lugar.

1069
01:13:25,610 --> 01:13:27,612
Alguém deveria colocar
Saiu de sua miséria.

1070
01:13:43,294 --> 01:13:47,049
Pare, não! Pare, pare!

1071
01:13:47,048 --> 01:13:48,391
Pare com isso, pare!

1072
01:13:54,138 --> 01:13:59,144
(gritando)

1073
01:14:03,105 --> 01:14:04,982
<i>Obrigado, Freda.</i>

1074
01:14:12,073 --> 01:14:14,075
Vamos, então. Vamos.

1075
01:14:20,164 --> 01:14:21,916
Veja isso aí.

1076
01:14:24,043 --> 01:14:26,011
- Leve isso aí.
- OK.

1077
01:14:35,930 --> 01:14:37,728
Por favor, não diga nada.

1078
01:14:40,559 --> 01:14:44,029
Caramba, Nat, eu não pensei
Já era hora do Hanukkah.

1079
01:14:44,021 --> 01:14:45,944
Deixe-me passar, por favor.

1080
01:14:45,940 --> 01:14:48,659
Com licença. Este é o meu lugar.

1081
01:14:50,611 --> 01:14:52,079
Oh meu Deus.

1082
01:14:52,071 --> 01:14:54,039
Joanna, você vai pegar
sua morte de frio.

1083
01:14:54,031 --> 01:14:55,783
Eu tinha um telefonema para vir
aqui embaixo imediatamente.

1084
01:14:55,783 --> 01:14:57,751
O que diabos aconteceu?

1085
01:14:57,743 --> 01:15:00,121
- Foi um ataque terrorista?
- Não se preocupe.

1086
01:15:00,121 --> 01:15:03,295
Não se preocupe? Não se preocupe?
Você explodiu meu pecúlio.

1087
01:15:03,290 --> 01:15:05,759
Eu confiei em você. Você disse
tudo ficaria bem.

1088
01:15:05,751 --> 01:15:08,129
Sra. Sllverman, eu tenho
para pedir que você se acalme.

1089
01:15:08,129 --> 01:15:09,381
Você pode perguntar o que quiser, filho,

1090
01:15:09,380 --> 01:15:11,553
mas não aposte
qualquer coisa acontecendo...

1091
01:15:11,549 --> 01:15:13,597
...não até eu conseguir
algumas respostas sangrentas.

1092
01:15:17,013 --> 01:15:18,435
Eu nunca quis dizer nada
disso acontecer.

1093
01:15:18,431 --> 01:15:19,728
Seu maldito idiota.

1094
01:15:19,724 --> 01:15:21,476
-Nat.
-Seu idiota.

1095
01:15:21,475 --> 01:15:23,819
- Depois de tudo que fiz por você.
- Você fez isso sozinho.

1096
01:15:23,811 --> 01:15:25,609
- O que?
- Eu ouvi você.

1097
01:15:25,604 --> 01:15:27,732
Você pensou que era eu,
meu cozimento.

1098
01:15:27,732 --> 01:15:29,575
Nós poderíamos ficar
contanto que quisermos.

1099
01:15:29,567 --> 01:15:32,195
Você finge que somos uma família, mas
você só se preocupa com sua loja.

1100
01:15:32,194 --> 01:15:33,491
Eu não quero você na minha casa.

1101
01:15:33,529 --> 01:15:36,373
Não quero você perto da minha família.
Você não é nada para mim-.

1102
01:15:36,365 --> 01:15:38,993
Nunca confie em um judeu.

1103
01:15:38,993 --> 01:15:41,462
Não tínhamos nada.
O que também eu deveria fazer?

1104
01:15:41,454 --> 01:15:44,048
<i>Oh, inundado.</i>

1105
01:15:44,040 --> 01:15:46,543
Voltar. Venha aqui.

1106
01:15:49,045 --> 01:15:50,718
O que eu vou
contar para sua mãe?

1107
01:15:52,465 --> 01:15:57,471
Sirene <i>T</i>

1108
01:15:57,511 --> 01:15:59,809
Que tal A por incêndio criminoso,
B por roubo,

1109
01:15:59,805 --> 01:16:02,729
C para cannabis,
e D para negociar?

1110
01:16:02,725 --> 01:16:05,194
Sim, porque estou te beijando
para o lote. Agora mova-se.

1111
01:16:42,348 --> 01:16:46,148
- Para o amigo.
- Allah proíbe.

1112
01:16:46,143 --> 01:16:48,237
E quanto a soprar
no seu dragão mágico?

1113
01:16:48,229 --> 01:16:51,529
Eu não. É apenas um trabalho.

1114
01:16:51,524 --> 01:16:52,901
Sim.

1115
01:16:55,402 --> 01:16:58,497
Você pode ficar aqui
pelo bem de sua mãe,

1116
01:16:58,489 --> 01:17:00,162
mas estamos acabados.

1117
01:17:01,408 --> 01:17:04,332
- Estou vendendo.
- Você é o quê?

1118
01:17:04,328 --> 01:17:05,329
Você não pode simplesmente...

1119
01:17:05,329 --> 01:17:11,211
(telefone toca)

1120
01:17:13,045 --> 01:17:14,262


1121
01:17:15,422 --> 01:17:17,845
Ah, sim.

1122
01:17:17,842 --> 01:17:20,311
Ah, obrigado, oficial.

1123
01:17:20,302 --> 01:17:21,679
Sim, não, eu entendo.

1124
01:17:22,805 --> 01:17:25,354
Isso é ridículo.

1125
01:17:25,349 --> 01:17:28,102
Quem acreditaria em tal coisa?

1126
01:17:28,144 --> 01:17:30,738
Sim. Sim, tudo bem,
Vou contar a ele.

1127
01:17:33,149 --> 01:17:34,696
- Certo, obrigado por ligar.
- Sem problemas.

1128
01:17:38,154 --> 01:17:41,158
Eles conseguiram gal: ele
antes de ele ir embora.

1129
01:17:41,157 --> 01:17:43,000
Ele vai virar palhaço.

1130
01:17:42,992 --> 01:17:44,835
Eles disseram que não vão
apresentar queixa contra você...

1131
01:17:44,827 --> 01:17:47,876
"por causa do seu
cooperação contínua.

1132
01:17:47,872 --> 01:17:49,840
- Então acabou.
- Bem...

1133
01:17:51,542 --> 01:17:54,466
...Vlctor está contando histórias
sobre a padaria e a cannabis.

1134
01:17:54,461 --> 01:17:56,463
Pollce não acredita nele.

1135
01:17:56,463 --> 01:17:59,433
De qualquer forma, ele incendiou
a evidência, não foi?

1136
01:18:02,344 --> 01:18:04,221
Eu vi Cotton esta noite.

1137
01:18:05,556 --> 01:18:09,527
Fazemos o acordo amanhã,
então seguiremos caminhos separados.

1138
01:18:09,518 --> 01:18:10,986
Olha, Nat, por favor,
não faça isso.

1139
01:18:10,978 --> 01:18:12,446
Não, é um negócio fechado.

1140
01:18:14,231 --> 01:18:15,824
<i>Olha...</i>

1141
01:18:16,734 --> 01:18:18,953
O algodão chegou hoje.

1142
01:18:18,944 --> 01:18:20,867
Deixei cair alguns
coisas no chão.

1143
01:18:20,863 --> 01:18:22,661
Acho que ele viu. Ha sabe-.

1144
01:18:24,533 --> 01:18:25,955
O que você está falando?

1145
01:18:25,951 --> 01:18:29,205
Ele comprou mercadorias. Ele suspeita.

1146
01:18:29,205 --> 01:18:31,628
Ele comprou g...

1147
01:18:31,624 --> 01:18:36,050
Oh, Deus, é por isso
ele estava agindo tão estranho.

1148
01:18:36,045 --> 01:18:37,638
Ele sabe, não é?

1149
01:18:37,630 --> 01:18:40,179
Ele vai me ferrar
por tudo que tenho.

1150
01:18:40,216 --> 01:18:43,186
Claro, ele precisará de provas.

1151
01:18:43,177 --> 01:18:44,895
Sim, ele vai testá-los,
vamos! ele?

1152
01:18:46,639 --> 01:18:48,357
Vou ter que recuperá-los.

1153
01:18:51,185 --> 01:18:54,780
Nat, o que você está fazendo?
Você sabe que isso é uma loucura.

1154
01:18:54,772 --> 01:18:57,446
- Ninguém está pedindo para você vir.
-É roubo, Nat.

1155
01:18:57,441 --> 01:18:58,943
Está trocando.

1156
01:18:58,943 --> 01:19:00,991
Eu estarei dentro e fora
antes que ele perceba.

1157
01:19:00,986 --> 01:19:02,829
Você sabe que não pode fazer isso,
certo?

1158
01:19:02,821 --> 01:19:05,449
Ouça, se ele encontrar cannabis
Nas minhas coisas,

1159
01:19:05,449 --> 01:19:07,998
vou fazer backup
tudo o que Victor disse.

1160
01:19:07,993 --> 01:19:09,540
Não importa um acordo.

1161
01:19:09,536 --> 01:19:11,379
O palllca não terá opção
mas para investigar.

1162
01:19:11,372 --> 01:19:13,170
Então, eu tenho duas escolhas.

1163
01:19:13,165 --> 01:19:16,590
Ou eu me aposento no luxo,
ou eu me aposentarei na prisão.

1164
01:19:16,585 --> 01:19:18,883
- Eu vou com você.
- Não preciso da sua ajuda.

1165
01:19:18,879 --> 01:19:21,223
É o meu pescoço na linha bronzeada.

1166
01:19:21,257 --> 01:19:23,259
Você ao menos sabe o que ele comprou?

1167
01:19:23,259 --> 01:19:26,433
- Não.
-Dois bagels e cinco muffins-.

1168
01:19:26,428 --> 01:19:28,556
Bagels e muffins, certo.
Tudo bem, comece a assar.

1169
01:19:33,060 --> 01:19:35,609
Você vai ajudar ou não? Aqui.

1170
01:19:42,027 --> 01:19:43,870
Você tem certeza disso?

1171
01:19:43,862 --> 01:19:45,990
Minha mãe limpa lugares
assim o tempo todo.

1172
01:19:45,990 --> 01:19:47,207
Eu sei como eles funcionam.

1173
01:19:47,199 --> 01:19:49,998
Sim, mas eles certamente saberão
os regulares, não são?

1174
01:19:49,994 --> 01:19:52,122
Quanto tempo demorou até você
sabia o nome da minha mãe?

1175
01:19:53,956 --> 01:19:55,253
<i>Justo.</i>

1176
01:20:09,221 --> 01:20:11,474
Desculpe mãe. Com licença.

1177
01:20:11,473 --> 01:20:16,400
- Onde estão os faxineiros regulares?
- Slck com gripe de coelho.

1178
01:20:16,395 --> 01:20:19,569
Gripe do coelho? Nunca ouvi falar disso.

1179
01:20:19,565 --> 01:20:21,784
Sim, é pior que porco-
Muito contagioso.

1180
01:20:25,112 --> 01:20:26,864
É melhor você começar, então.

1181
01:20:30,326 --> 01:20:33,205
Ah, Deus.

1182
01:20:33,203 --> 01:20:35,080
Seu escritório é por aqui. Vamos-.

1183
01:20:36,290 --> 01:20:37,462
(porta aberta")

1184
01:20:41,253 --> 01:20:42,254
(porta fechada)

1185
01:20:45,007 --> 01:20:46,304
Tudo bem, vamos.

1186
01:20:47,801 --> 01:20:49,269
Vamos começar.

1187
01:20:50,804 --> 01:20:52,351
Noite.

1188
01:21:05,027 --> 01:21:06,574
- Aqui.
- O quê?

1189
01:21:09,948 --> 01:21:12,042
Não há bagels e apenas dois muffins.

1190
01:21:12,034 --> 01:21:13,661
INQ ganancioso-

1191
01:21:19,958 --> 01:21:21,960
- Eu pensei que você disse
eles vieram depois.

1192
01:21:21,960 --> 01:21:23,507
- Como posso saber?

1193
01:21:25,297 --> 01:21:27,220
- Tudo bem, vamos.
- Cuidado.

1194
01:21:27,216 --> 01:21:30,937
Ah, Deus. Eu não acredito Nisto.

1195
01:21:33,806 --> 01:21:35,433
Eenle, meenlo, mlnle, mo...

1196
01:21:42,439 --> 01:21:43,816
Ah, vá em frente, sua vez.

1197
01:21:55,119 --> 01:21:57,167
- É isso, feche o topo.
- OK.

1198
01:21:57,162 --> 01:21:59,210
Certo, vamos lá,
vamos sair daqui.

1199
01:21:59,206 --> 01:22:00,833
- Vamos, Nat.
-Estou indo, estou indo.

1200
01:22:05,963 --> 01:22:07,385
Ei, pare.

1201
01:22:08,757 --> 01:22:10,225
Corre aqui!

1202
01:22:16,515 --> 01:22:19,610
- E agora?
- Fuga de fogo.

1203
01:22:19,601 --> 01:22:21,695
-Vai ficar alarmado.
- Pouco importa agora.

1204
01:22:25,649 --> 01:22:26,992
Não, parede, parede. Aqui.

1205
01:22:29,361 --> 01:22:30,533
Podemos sair por aqui.

1206
01:22:33,240 --> 01:22:34,913
- Você está brincando.
- Não, não, não.

1207
01:22:34,908 --> 01:22:36,581
Não se preocupe,
Eu já fiz isso antes.

1208
01:22:41,081 --> 01:22:43,709
- Vamos, vamos.
-Eu não posso

1209
01:22:43,709 --> 01:22:45,302
Aqui, deixe-me tentar.

1210
01:22:50,591 --> 01:22:52,389
S'!!! ferramenta.

1211
01:22:56,889 --> 01:22:59,267
- Vamos. Você vem.
- Obrigado.

1212
01:23:08,567 --> 01:23:09,864
E agora?

1213
01:23:11,778 --> 01:23:13,906
.1.“ " “$3 pousada-p-?

1214
01:23:15,616 --> 01:23:16,913
Vamos.

1215
01:23:18,535 --> 01:23:21,630
- Assim como Butch e Enundanoe.
-Quem?

1216
01:23:21,622 --> 01:23:23,716
(gritando)

1217
01:23:49,608 --> 01:23:51,201
O que você está fazendo?

1218
01:24:09,086 --> 01:24:10,508
- Papai.
- Sim?

1219
01:24:10,546 --> 01:24:12,048
- Você está fazendo a coisa certa.
Jfeah.

1220
01:24:13,549 --> 01:24:15,597
Eu acho que você
é melhor esperar lá fora.

1221
01:24:20,889 --> 01:24:23,187
Nat, Steven.

1222
01:24:23,183 --> 01:24:25,026
Então, sony para ouvir sobre o incêndio,

1223
01:24:25,018 --> 01:24:26,986
mas eu só quero que você saiba
Isso não muda nada.

1224
01:24:26,979 --> 01:24:28,856
Sim.

1225
01:24:28,855 --> 01:24:31,483
Joana, não
sei que você estaria aqui.

1226
01:24:31,483 --> 01:24:33,235
Olá, Nat.

1227
01:24:33,235 --> 01:24:35,033
Sr. Cotton me disse que você
estavam vendendo hoje.

1228
01:24:35,028 --> 01:24:36,530
Pensei em fazer o mesmo.

1229
01:24:36,530 --> 01:24:39,374
- Não adianta se aglomerar.
-Sim. Calma, Stephen.

1230
01:24:41,577 --> 01:24:44,581
Você vai fazer isso ou nós
vamos continuar com o acordo?

1231
01:24:44,580 --> 01:24:46,674
- Qual é a pressa?
- Mau cheiro aqui.

1232
01:24:46,665 --> 01:24:49,009
Bem, talvez seja
que você sabe...

1233
01:24:50,460 --> 01:24:52,383
...isso eu sei.

1234
01:24:52,379 --> 01:24:53,380
Sabe o quê?

1235
01:24:55,257 --> 01:24:57,476
- Você sabe.
- O que você está falando?

1236
01:24:59,011 --> 01:25:01,730
Nat': está carregando suas mercadorias
com maconha.

1237
01:25:05,058 --> 01:25:07,152
Eu vi Isto com meus próprios olhos.

1238
01:25:07,144 --> 01:25:08,896
Não foi nada.
Foi apenas um...

1239
01:25:08,895 --> 01:25:10,192
Prove isso.

1240
01:25:12,649 --> 01:25:14,322
- Você sabia disso?
- Não.

1241
01:25:16,945 --> 01:25:18,492
Melhor clube de Bridge de todos os tempos.

1242
01:25:18,488 --> 01:25:20,741
Comprei alguns do Abdul
aqui ontem.

1243
01:25:20,741 --> 01:25:23,665
Peguei a larica um pouco mais tarde,
Eu posso te contar.

1244
01:25:23,660 --> 01:25:25,913
Mas eu salvei alguns
para os meninos do laboratório...

1245
01:25:27,164 --> 01:25:28,757
...e eu tenho o
resultados aqui.

1246
01:25:32,711 --> 01:25:34,429
Haw, não precisamos
vá à polícia

1247
01:25:36,298 --> 01:25:40,394
mas o que você tem que fazer é caminhar
longe da loja sem nada.

1248
01:25:47,017 --> 01:25:49,395
Você não tem nada.

1249
01:25:49,394 --> 01:25:51,192
Se você tivesse, eu não faria
sentar aqui, certo?

1250
01:25:51,188 --> 01:25:52,656
Eles me mandariam para a estação.

1251
01:25:54,858 --> 01:25:57,828
Eu sei o que você disse,
Eu sei disso.

1252
01:25:57,819 --> 01:25:59,162
Você não pode provar isso,
entretanto, você pode?

1253
01:26:08,538 --> 01:26:10,961
Inferno. preencha direito.

1254
01:26:10,957 --> 01:26:12,925
Assine o contrato.
Vamos acabar com isso-.

1255
01:26:18,632 --> 01:26:22,227
- Ei, deixe isso pra lá-
Nilhaf é isso? O que você?

1256
01:26:22,219 --> 01:26:24,642
Você está se escondendo?
Jlotando.

1257
01:26:24,638 --> 01:26:26,481
Muito barulho por nada.

1258
01:26:26,473 --> 01:26:28,601
É apenas algo
estamos trabalhando.

1259
01:26:28,600 --> 01:26:29,772


1260
01:26:29,768 --> 01:26:31,395
Não é nada, nada. Sente-se.

1261
01:26:39,361 --> 01:26:41,659
Você está se expandindo, não é?

1262
01:26:41,697 --> 01:26:43,290
Você está construindo
esta monstruosidade.

1263
01:26:43,281 --> 01:26:45,704
Esta é a minha pior loja
Em Londres.

1264
01:26:45,701 --> 01:26:47,795
Os centros comerciais são
respirando no meu pescoço.

1265
01:26:47,786 --> 01:26:49,288
Eles querem outro estacionamento.

1266
01:26:49,287 --> 01:26:52,166
Posso ganhar mais dinheiro com carros
do que dos clientes.

1267
01:26:52,165 --> 01:26:54,418
Assine o contrato,
e você também poderia.

1268
01:26:54,418 --> 01:26:56,546
A área foi para os cães,
de qualquer forma.

1269
01:26:56,545 --> 01:26:58,468
Basta perguntar ao Sr. Halal ali.

1270
01:26:58,463 --> 01:27:00,966
- O que?
- Tudo bem, calma, filho.

1271
01:27:00,966 --> 01:27:03,970
Você não se importava com Danny,
e você? Você só queria que eu saísse.

1272
01:27:03,969 --> 01:27:06,643
O que você se importa? Ele veio
para mim por alguns quld extras.

1273
01:27:06,638 --> 01:27:09,312
Danny fez o que pensou
era certo para sua família.

1274
01:27:09,307 --> 01:27:12,186
Hay, acho que está na hora
para aquele feriado.

1275
01:27:15,772 --> 01:27:17,945
- Por que você não... 7
Joana...

1276
01:27:17,941 --> 01:27:20,444
...meu assunto aqui está resolvido.

1277
01:27:20,444 --> 01:27:23,072
Agora você pode fazer o que quiser,
é a sua vida,

1278
01:27:23,071 --> 01:27:25,915
mas a padaria vai ficar.

1279
01:27:25,907 --> 01:27:29,753
E eu também. Então se...

1280
01:27:29,745 --> 01:27:32,624
Se você quiser conversar
sobre o futuro em tudo...

1281
01:27:32,622 --> 01:27:34,716
talvez pudéssemos fazer isso
durante o jantar algum dia.

1282
01:27:38,962 --> 01:27:42,091
Tudo bem. Estêvão?
Vamos, filho.

1283
01:27:46,887 --> 01:27:49,390
Ah, e...

1284
01:27:49,389 --> 01:27:51,016
você não vai precisar disso,
você vai?

1285
01:27:55,645 --> 01:27:57,568
Isso não está terminado.
Estou aumentando seu aluguel.

1286
01:27:57,564 --> 01:27:58,690
Você está afundando.

1287
01:28:01,109 --> 01:28:05,034
Bem, se Hat não vai
em qualquer lugar, nem eu-.

1288
01:28:07,783 --> 01:28:09,160
Você vai deixar algum velho idiota

1289
01:28:09,159 --> 01:28:12,754
e um terrorista com cabeça de toalha negra
levar você para baixo com eles?

1290
01:28:12,788 --> 01:28:15,462
Raça e religião
é irrelevante, Sr.

1291
01:28:15,457 --> 01:28:18,210
Se você é um idiota,
você é um idiota. Bye Bye.

1292
01:28:25,926 --> 01:28:27,348
Quase esqueci.

1293
01:28:29,888 --> 01:28:32,141
- Aí está você.
- Obrigado.

1294
01:28:34,726 --> 01:28:38,276
Eu não fiz o que disse,
você sabe, sobre vocês.

1295
01:28:38,313 --> 01:28:40,816
Sim, e eu não acho
você realmente assa com sangue.

1296
01:28:40,816 --> 01:28:44,286
- O que?
- Nada.

1297
01:28:44,277 --> 01:28:45,745
Olá, Nat.

1298
01:28:45,737 --> 01:28:48,957
Você acha que ainda serei capaz
assar sem"? Você sabe.

1299
01:28:48,949 --> 01:28:52,670
O que você fez na minha cozinha
sem qualquer ajuda foi excelente.

1300
01:28:52,661 --> 01:28:55,039
-Nat.
Perguntas, perguntas.

1301
01:28:55,038 --> 01:28:56,836
Você está começando
para parecer que Ilka é uma judia.

1302
01:28:56,832 --> 01:28:58,379
Todos'! Eu ainda OI'! julgamento?

1303
01:29:00,752 --> 01:29:04,382
Um padre. uma ralé,
e um Imam vão a um pub.

1304
01:29:04,381 --> 01:29:05,803
O padre diz:
"Tome uma bebida com a mãe."

1305
01:29:05,799 --> 01:29:08,177
O rabbl diz,
"Eu não acho que sim."

1306
01:29:08,176 --> 01:29:10,725
O Imame diz:
"Prefiro cometer adultério...

1307
01:29:10,720 --> 01:29:13,269
...do que permitir álcool
para passar no meu llps".

1308
01:29:13,265 --> 01:29:16,565
E o rabino diz: "Oi, eu
não sabia que tinha a cadeira.

1309
01:29:18,562 --> 01:29:21,406
- Massa para assar, Nat.
- Sim.

1310
01:29:28,530 --> 01:29:30,874
Halal, aqui?

1311
01:29:32,284 --> 01:29:34,286
Não vamos tolerar isso, Nat.

1312
01:29:34,286 --> 01:29:35,708
Seu pai será
virando em seu túmulo.

1313
01:29:35,704 --> 01:29:37,627
É um negócio de luxúria.

1314
01:29:37,622 --> 01:29:40,216
Além disso, a ideia é dele.

1315
01:29:40,208 --> 01:29:42,336
Ele triplicou meu
lucros durante a noite.

1316
01:29:42,377 --> 01:29:45,301
Sim, se você não gosta daqui,
você pode ir para outro lugar.

1317
01:29:45,297 --> 01:29:47,174
Ele está no comando enquanto eu estiver fora.

1318
01:29:50,677 --> 01:29:51,929
Podemos pegar alguns deles...

1319
01:29:53,263 --> 01:29:55,641
muffins mmaglc também?

1320
01:29:55,640 --> 01:29:59,440
- Eles não fazem mais isso.
- Oh sim.

1321
01:29:59,436 --> 01:30:02,030
Vamos, vovô,
vamos perder nosso trem.

1322
01:30:03,899 --> 01:30:07,369
Não se preocupe, llr. Dayan.
Vou manter Ayyash longe de problemas.

1323
01:30:09,654 --> 01:30:12,874
Sim. Sim.

1324
01:30:12,908 --> 01:30:14,956
Vamos, Llvvy. Aqui você vai.

1325
01:30:16,369 --> 01:30:18,292
- Vamos, vovô.
-Vamos.

1326
01:30:20,206 --> 01:30:21,583
Joana.

1327
01:30:37,015 --> 01:30:39,063
Vamos,
vamos perder nosso trem.

1328
01:30:39,059 --> 01:30:40,652
(música)

1329
01:30:40,644 --> 01:30:41,987
Vamos.

1330
01:30:46,232 --> 01:30:46,858
Olhe para suas calças.

1331
01:30:47,233 --> 01:30:48,951
(música)